2. Who Were the Samurai

소개글

번역자료

목차

없음

본문내용

1 The samurai were warriors, or fearless soldiers, who became powerful in Japan around the 1200s.
→ Samurai는 1200년대에 일본에서 힘을 갖게 된 무사 혹은 두려움이 없는 병사였다.
The samurai, which means "those who serve", were hired by lords to fight their wars and protect their land.
→ "사람들을 돕는자" 라는 의미의 Samurai는 그들의 전쟁에서 싸우고 그들의 땅을 지키기 위해 군주에게 고용되어졌다.
The samurai were expert fighters; they were skilled with the sword and the bow and arrow, and they were superior horsemen.
→ Samurai는 전문적으로 싸우는 사람이었다. 그들은 검과 활과 화살에 뛰어났고, 그들은 우수한 기수였다.
They were athletic and strong, and they developed their fighting skills into what is the basis of modern martial arts.
→ 그들은 기력이 왕성하며 강했고, 그들은 그들의 싸움능력을 근대의 호전적인 기술에 기초한 것에서 발전시켰다.

2 The samurai gad a code of ethics called Bushido, which meant "way of the warrior".
→ Samurai는 Bushido라고 부르는 윤리의 법도였다. 그것은 무사의 길을 의미했다.
The samurai had to have unquestionable loyalty to the emperor and their lord (the daimyo).
→ Samurai는 황제와 그들의 군주 daimyo 에게 의심할 여지가 없는 충절을 가져야만 했었다.
They were trustworthy, honest, and kind and generous to the poor.
→ 그들은 가난한 사람에게 믿을 수 있고, 정직하고, 친절하고, 관대했다.
They led frugal lives and had no interest in wealth or material things,
→ 그들은 검소한 삶을 이끌고 부나 물질적인 것에는 흥미가 없었다.
They were only interested in honor and pride.

참고 자료

없음