의부전록 전음문 지진요대론 오상정대론 영추 사기장부병형편 오음오미편

소개글

의부전록 전음문 지진요대론 오상정대론 영추 사기장부병형편 경맥편 경근편 오미편 오음오미편의 원문 및 한글번역

목차

소문
지진요대론 오상정대론
영추
사기장부병형편 경맥편 경근편 오미편 오음오미편의

본문내용

陰者，積筋之所終也。
전음이란 쌓인 근육의 마지막이다.
故酸入而走筋矣。
그래서 산미가 들어가면 근육으로 달린다.
[ 註陰者前陰。
주석 음은 전음이다.
積筋者，宗筋也。
적근은 종근이다.
宗筋者，筋之主也。
종근은 근육의 주인이다.
酸入於宗筋，故走筋。
산미가 종근에 들어가므로 근육을 달린다.
蓋足厥陰肝經，主宗筋而外合於通體之筋。]
족궐음간경은 종근을 주관하며 밖으로 온 몸의 근육에 합한다.

五音五味篇
오음오미편

黃帝曰：士人有傷於陰，陰氣絕而不起，陰不用，然其鬚不去，其故何也？宦者獨去，何也？願聞其故。
황제가 말하길 사인은 음에 손상하면 음기가 끊어져 일어나지 않으니 음을 사용하지 않으면 수염이 제거되지 않으니 연고가 어째서인가? 환관은 홀로 수염이 없음은 어째서인가? 원컨대 그 이유를 듣고자 한다.
岐伯曰：宦者去其宗筋，傷其衝脈，血瀉不復，皮膚內結，脣口不榮，故鬚不生。
기백이 말하길 환관은 종근을 제거하며 충맥을 손상하며 혈이 쏟아져 회복치 않고 피부가 안에 결체되며 입술과 입이 영화롭지 않아서 그래서 수염이 생기지 않는다.
[ 註宦者去其宗筋，傷其衝脈，血瀉而不復上榮於脣口，故鬚不生。
주석 환관은 종근을 제거하며 충맥을 손상하며 혈을 쏟으면 다시 입술과 입에 위로 영화롭게 하지 못하므로 수염이 생기지 않는다.
此因割去前陰，而傷其先天之精氣也。]
이는 전음을 잘라 제거하며 선천의 정기를 손상함이다.
有天宦者，此天之所不足也。
천환은 이는 선천이 부족함이다.
其任衝不盛，宗筋不成，有氣無血，脣口不榮，故鬚不生。
임맥과 충맥이 성대하지 않고 종근이 생성하지 않고 기가 있고 혈이 없고 입술과 입이 영화롭지 않으므로 수염이 생기지 않는다.
[ 註天宦者，謂之天閹。
주석 천환은 천엄을 말함이다.
不生前陰，即有而小縮，不挺不長，不能生子，此先天所生之不足也。
전음이 생기지 않으니 있어서 작고 수축되어 늘지 않고 자라지 않아서 자식을 생성할 수 없으니 이는 선천적으로 생성함이 부족함이다.
其衝任不盛，宗筋不成，有氣無血，脣口不榮，故鬚不生。]
충맥과 임맥이 성대하지 않고 종근이 생성하지 않아서 기가 있고 혈이 없고 입술과 입이 영화롭지 않으므로 수염이 생기지 않는다

참고 자료

의부전록