불어에서 연음이 일어나는 조건과 연음을 막는 제약조건

소개글

일반적으로 연음이라고 생각하면 발음이 되지 않던 자음이 이웃해 있는 새로운 모음을 만나서 음성형으로 도출되는 것이라고 생각한다. 한국어에도 연음이 있고 영어에도 연음이 있다. 그리고 불어에도 연음(liaison)이 있다. 아마 연음은 대부분의 모든 언어가 갖고 있는 음운과정 중의 하나일 것이다. 하지만 불어에서는 한국어와 영어와는 다르게 연음이 이뤄지는 환경에 있어서 제약이 많이 나타나는데 본 논문에서는 불어에서 연음이 되는 구조와 연음이 될 수 없는 구조에 대해서 분석을 통해 연음(liaison)에 대해서 심도 있는 고찰을 해보도록 하겠다.

목차

1. 머리말
2. 연음 (Liaison)
3. 연음이 가능한 구조
4. 연음이 불가능한 구조

4.1 H aspiré
4.2 X-bar syntax외의 구조
4.3. 간극 (Gapping)
4.3.1. 고유명사 + 동사
4.3.2. 등위접속사 + 주어
4.4 Strict cyclicity
4.5 의미의 혼란을 일으키는 구조

5. 연음이 가능한 구조 혹은 불가능한 구조
6. 맺음말

본문내용

3. 연음이 가능한 구조

앞서 2에서 알아본 것처럼 불어에서는 기저형에는 존재하는 자음이 음성형에는 실현되지 않는 많은 경우가 있다. 하지만 다음의 단어가 모음 혹은 h muet로 시작할 경우 실현되지 않는 자음은 음성형에서 도출이 된다.
하지만 불어의 연음(liaison)은 음성형으로 실현이 되지 않는 모든 자음이 모음 혹은 h muet를 만날 경우 음성형에서 실현이 되는 것이 아니라 약간의 제약이 뒤 따른다. 일반적으로 불어에서의 연음(liaison)은 Selkirk(1978)에 의하면 동일한 음운론적인 구에 속하는 형태 내에서 이루어진다고 주장했다. 그리고 흥미로운 것은 음운론적인 구의 영역은 통사적으로 결정이 되는데 불어에서 연음(liaison)은 통사구와 밀접한 연관이 있으면 X-bar syntax에 의해서 지배를 받게 된다.

(4) a. donner un cours [done rœ̃ kur] `give a course`
b. des amis [de zami] `the friends`

(4a)와 (4b)에서 보면 연음(liaison)이 이루어진 것을 알 수 있다. 이것을 수형도 나타낼 경우 다음과 같다.

수형도에서 나타난 것처럼 불어에서의 연음은 X-bar syntax에서 지배되는 구(phrase) 내에서 이루어지는 것을 알 수 있다.

4. 연음이 불가능한 구조

3에서 살펴본 것처럼 불어에서의 연음(liaison)은 X-bar syntax내에서 이루어지는 것을 알 수 있다. 하지만 어떤 경우 X-bar syntax내에 있음에도 불구하고 연음이 일어나지 않는 경우가 있는데 이것은 불어에서의 연음이 항상 동일하게 일어나지 않는다는 것을 증명해주는 셈이다. 4에서는 불어에서 연음이 불가능한 구조를 살펴보도록 하겠다.

4.1 H aspiré

불어에서 정관사 다음에 모음으로 시작하는 명사의 경우에 정관사의 모음은 탈락이 된다.

참고 자료

강수영. 현대불어의연음현상. 『언어연구』 10: 91-108
1992. 『현대불어의 연음현상에 관한 연구』. 석사학위논문. 이화여자대학교 대학원 불어불문학과
Katamba, Francis. 1989, An introduction to Phonology 1989
Andrew Radford Minimalist Syntax 2004 Cmbridge