일본어와 한국어의 권유표현 비교 (PPT)

소개글

일본어와 한국의 권유표현을 정리하여 만든 프리젠테이션자료.

잘짜여진 체계적인 구성

풍부한 예시와 사진 자료(동영상 캡쳐)

목차

1. 권유의 정의

2. 권유 표현의 특징 - 일본의 권유 표현의 특징
- 한국의 권유 표현의 특징

3. 일본의 권유 표현 방법 – 의문 표현에 의한 권유 표현
- 확인 표현에 의한 권유 표현
- 부정 표현에 의한 권유 표현

4. 한국과 일본의 권유 표현 방법 – 정리(비교)
- 객관적 자료

본문내용

ⅰ. 권유(勸誘/かん-ゆう)
= 어떤 일을 하도록 권하는 것.
ⅱ.
권유
효과적인 문장
비언어적 언어습관
Shall
we
dance?
Ⅱ. 일본의 권유 표현 - 특징
ⅰ. 완곡함
1) 권유할 시, 간접적이며 우회적으로 말한다.
2) 애매한 거절 방법을 사용한다. [절대 NO라고 말하지 않는다.]
Ex. 「ちょっと」,「かもしれない」,
「かんがえておく」,「いきたいんだけど」..
-> 이는, 이심전심으로 통하는 일본인들 사이의 특징.
대부분의 일본인들은 상대가 자신의 의사를 다 표현하기 전에
눈치 채고 부탁이나 권유를 받아드리거나 거절한다.
또한 상대의 거절 의사를 눈치 채고 부탁이나 권유를 스스로
거두어 드린다.
Just
feel you
♥
Ⅱ. 일본의 권유 표현 - 특징
ⅱ. 생략
1) 『∼해 주십시오(∼て ください)』는 일반적이지 못한 표현.
2) 『제발, 부디(どう-ぞ)』라는 부사어가 상대편에게 무엇을
허락하거나 권하거나 할 때 사용되고 있다.
3) 형식이 보다 중요시 되는 상황에서는 『どう-ぞ』조차 사용되지
않는 경우가 있다.
どう-ぞ
?
Ⅱ. 일본의 권유 표현 - 특징

참고 자료

없음