외과비록 통천오지 장독 치루창 臟毒 痔漏瘡 유양환 장태산 삼구환

소개글

외과비록 통천오지 장독 치루창 臟毒 痔漏瘡 유양환 장태산 삼구환 원문 및 한글번역

목차

장독 치루창 臟毒 痔漏瘡
유양환 장태산 삼구환

본문내용

仲景張真君傳。
장중경 진군이 전수했다.
治痔瘡，各痔無不神效。
치창을 치료하니 각 치료에 귀신같은 효험이 없음이 없다.
地榆二兩，當歸三兩，羊蹄後殼三副，土炒。
지유 80g,당귀 120g, 흙으로 볶은 양의 발굽 뒤 껍질 3부이다.
共爲末，飯爲丸。
함께 가루내어 밥으로 환을 만든다.
日三服，於未飲食飯前服之，每服三錢，一月即愈，不再發。
하루에 3번 복용하며 음식밥 먹기전에 복용하니 매번 12g을 복용하고 한달이면 나으니 재발하지 않는다.
地榆出臟之濕熱也，當歸補新血也，羊蹄殼直達於直腸.
지유는 장의 습열을 배출하고, 당귀는 새 피를 보하고, 양제각은 직접 직장에 도달한다.
故用此爲使，且此物亦去濕熱，故相濟成功。
그래서 이를 사용하여 부리니 또한 이 약물은 또한 습열을 제거하니 그래서 서로 구제하여 성공한다.

牆苔散
장태산
秦真人傳。
진진인이 전수했다.
治痔漏久不愈者，神效不測。
치루가 오래되어 낫지 않음을 치료하니 귀신같은 효과를 측정하기 어렵다.

綠苔要牆上生者，刮下，五錢，火焙乾，爲細末，羊爪殼五副，用後蹄，不用前爪，炒白朮二兩，茯苓二兩，槐花五錢，白芷一兩.
담장 위에서 생겨 벗겨내어 약한 불로 건조하고 곱게 가루 낸 녹태 20g, 양발톱껍질 5부는 뒷발꿈치를 사용하며 앞발톱을 사용치 않는다. 볶은 백출 80g, 복령 80g, 괴화 20g, 백지 40g이다.

참고 자료

외과비록 통천오지