영문학사 An Outline of English Literature의 번역본 해석판입니다.

소개글

An Outline of English Literature의 번역본 해석입니다. 해석이 다소 틀릴수도 있구요
14장이 빠져있구요 9장과 10장 13장과 15장은 해설이 너무 길어서 해석은 없구요 작품과 작품설명 작가 설명을 몇장씩 써놓았으니 참고하시면 좋겠고요 시 해석된 부분도 있습니다. 나머지 장은 해석입니다. 뒤에부분이 해석이 안되있는 장이 있어요 너무 길어서리ㅠ.ㅠ 암튼 거의 됐으니 보시면서 영문학사 점수 잘 받으셨으면 좋겠네요 페이지에서 알려주듯이..글씨 포인트는 적은데 정말 많이 꽉 채워있습니다 점수 다들 잘 받으세요

목차

1과 Old English literature
2과 Middle English literature
3과 ELIZABETHAN POETRY AND PROSE
4과 Elizabethan drama
5과 John Milton and his time
6과 Restoration drama and prose
7과 English poets
8과 Eighyeenyh century prose
9과 Early nineteenth-century poets
10과 Later nineteenth-century poets
11과 Nineteenth century novelist
12과 Other nineteenthcontury prose
13과Twntieth century novels and other prose
15과 Twentieth century poetry Glossary of literary terms Table of historical events Index

본문내용

1장입니다 old English literature
Anglo-Saxon이라 불리는 고대영어는 영어의 가장 초기 형태이다. 언어의 발전과 생성의 정확한 기원을 주기 어렵다. 왜냐하면 그것은 갑작스런 변화가 아니다.
가장 고대영어 시인은17세기에 속하는 베어울프이다.
고대 영어는 그것에 관해서 특별히 연구를 한 사람들을 제외하고는 읽을 수가 없다. 고대영어를 읽을 수 없는 평가들 중에는 그 시에 대해서 부정적인 사람들이 몇몇 있다. 그러나 베어울프는 나름대로의 가치가 있다. 그것은 그 오래전 그 시대의 삶의 흥미로운 사진들을 우리에게 준다. 그것은 우리에게 치열한 전투와 용감한 행위 지도자의 연설 그리고 그의 부하들의 고통을 말해준다. 또한 끔찍한 괴물과 싸웠던 궁궐의 삶과 그들의 배와 여행을 묘사하고 있다. 그들은 땅과 바다에서 어려운 삶을 살았다. 그들은 즐겁지 않았고 그리고 잘 견뎌냈다.

베어울프 시에서 주어진 몇 줄은 운문시의 많은 것을 설명해주지는 않는다. 운문시에 관해서 몇 가지 말하는 것이 나을 것 같다. 반행마다 두개의 중요한 강세가 있다. 각운이 아니다. 대신에 다른 두운에 의해서 합해진다. 이것들은 간접적으로 묘사 된다 그리고 단어들의 결합으로 되어 있다. 배는 단지 배가 아니다. 배는 바다를 가는 사람이나 바다사람 그리고 바다군인으로 표현된다. 심지어 바다는 파도들이라고 불리었다. 또는 바다의 흐름이나 대양의 길으로 불리었다. 종종 이러한 단어들의 몇몇은 동시대에 사용되었다. 그러므로 만약 시인이 배가 떠나 갔다를 말하기를 원한다면 그는 바다는 가는 사람이나 바다를 떠다니는 자가 그의 여행을 출발했다고 말할지도 모른다. 그리고 파도들을 넘어서 대양의 흐름을 넘어서 바다를 넘어서 출발했다고 말할 것이다. 이것은 몇몇으로 평범한 진술로 변화된 것이다 더욱 화려한 것이다 그러나 그러한 묘사는 더 많은 시간이 걸린다. 그리고 행동은 더 천천히 행하여진다. 고대 영어 시에서 슬픈 사건이나 잔인한 상황의 묘사들은 더 흔하다. 행복한 글들보다 더 나은 글이다.

참고 자료

없음