[영미시]Crazy Jane Talks with The Bishop

소개글

영미시 발표 수업을 위해 제작된 문서입니다.
자료 조사를 해보신 분은 알겠지만
Yeats의 작품 중에서도 가장 참고문헌이 적은 작품으로,
발표 준비시 매우 힘들었던 작품입니다.
시의 영어 원문과 번역문, 그리고 상대적으로 구하기 힘든 시의 구문연구가 함께 있어
발표수업을 준비하시는 분들 및 졸업시험을 준비하실 때 큰 도움이 될것 입니다. ^^

목차

- 시 영어 원문
- 시 번역문
1. 시의 개관
2. 구문 연구
- 1 stanza : bishop의 설교
- 2 stanza : Jane 의 항변, 이원론의 고찰
- 3 stanza : Jane의 항변, 이원론의 고찰

3. 육체와 영혼의 대화

본문내용

1. 시의 개관

이 시는 "미친 제인에 관한 시편들" (Crazy Jane poems)이라는 7편의 시 중의 하나로써 모든 가식을 벗어 던져버리고 진솔한 언어와 강인한 리듬으로 삶의 진실을 노래한다.
이 시 속에서 “영혼”이 제시하는 초월적 세계가 주는 매력은 무시할 수 없는 것이기 때문에 후회를 가질 수밖에 없으나, 미친 Jane은 후회고 뭐고 없이 육신을 택하면서 미친 넋두리 속에서 인간을 육체와 영혼의 결합으로 바라보며, 무엇이든 두 가지의 통합에 의해 더 높은 단계로 완성된다는 Yeats의 사상을 대변하고 있다.

2. 구문 연구

<1 stanza : bishop의 설교>
* a heavenly mansion : 천국 / 신앙생활
Bishop이 Jane에게 늙어서 젖가슴도 처지고 핏줄도 마를 테니 육체를 버리고 천국으로 갈 준비를 하라고 설교한다. 또는 육체의 쾌락을 지양하고 신앙생활을 통한 영혼의 구원을 설교한다고 볼 수도 있다.

<2 stanza : Jane 의 항변, 이원론의 고찰>
* but that`s ~ denied,
:
이에 Jane은 아름다움과 더러움은 사물의 양면이기에 두 가지 다 필요하다고 말한다.

<3 stanza : Jane의 항변, 이원론의 고찰>
* But Love ~excrement
1) 인간의 생식기관을 통해 사랑을 이루고 생명을 잉태함
2) 인간적 완성의 가능성이 천국이 아닌 인간 세상에 있음을 암시. 즉, 플라톤의『심포
지움』에 나오듯 인간이 원래 한 몸을 이룬다는 이성간의 사랑은 생식의 세계인 인
간 세상에서나 가능한 것이고, 사랑이라는 개념 자체도 종교적 의미나 세속적 의미
에서 완성을 향해 열려 있다고 볼 수 있기 때문이다.

참고 자료

없음