[프랑스어] 프랑스어 접두사 정리

소개글

프랑스어 접두사 정리입니다.

목차

접두 파생어
1. 접두사
2. 역사
주요 접두사
1. A-
2. Anti-
3. avant- / arrière-
4. co-
5. Dé-, dis-
7. é-
8. entre-
9. extra-
10. In-
11. inter-
12. Mé-
13. non-
14. Pré-
15. pro-
16. Re-
17. super-
18. trans-

본문내용

16. Re-
re-, 라틴어 re-에서 유래한 변이형, 라틴어 re-를 차용한 ré-
retrouver, réélire.
1) 대중적인 형태인 re는 모음과 무음h 앞에서 축소되고, 유음h 앞에서는 분리됨.
rassurer ; rhabiller ; rehausser.
어두에 s가 올 때 발음이 변하는 것을 피하기 위해 전통적으로 접두사 res-를 사용.
ressortir, ressuer.
일상어에서는 여러 번 반복한 행위를 나타낼 때 re-사용.
ré-은 라틴어에서 차용 된 단어의 자음어두 앞에 쓰인다. (예-réduplication)
현대불어: recevoir(대중어), réception.(학술어)
re-는 학문적인 어휘에서 나타나며, Acad Académie française ; 아카데미 프랑세즈에서도 ré-보다 re-를 썼다.
réfréner, réviser => refréner, reviser
그러나 최고위원회에서는 réfréner를 사용할 것은 권고했다.
2) Re-(그리고 그의 변이형들)는 주로 동사, 가끔 다른 단어들과 함께 사용된다.
동사와 사용될 때, 이 접두사는 주로 반복을 뜻하며, 가장 많이 사용된다.
re-를 포함한 일상어의 명사는 동사의 통상적인 형태에 부합한다.
(remariage, reconstruction. 예외) recoin.
3) re-의 가장 중요한 역할은 행위의 반복을 나타내는 것이다. 그것은 또한 역행, 예전 상태로의 회귀를 나타내기도 하며, 단순한 강조의 구실을 할 수도 있다.
같은 뜻을 나타내는 두 개의 형태가 경쟁을 하기도 한다. (remplir, emplir)

참고 자료

없음