14. Mr. Know-All 모든 것을 아는 아무개(000)씨 : 약간 좋지 않게 빗대는 말.
- 최초 등록일
- 2017.02.15
- 최종 저작일
- 2016.08
- 12페이지/
한컴오피스
- 가격 12,000원
* 본 문서는 한글 2005 이상 버전에서 작성된 문서입니다.
한글 2002 이하 프로그램에서는 열어볼 수 없으니, 한글 뷰어프로그램(한글 2005 이상)을 설치하신 후 확인해주시기 바랍니다.
목차
없음
본문내용
I was prepared to dislike Max Kelada even before I knew him. The war had just finished and the passenger traffic in the oceangoing liners was heavy.
Accommodation was very hard to get and you had to put up with whatever the agent chose to offer you. You could not hope for a cabin to yourself and I was thankful to be given one in which there were only two berths.
나는 맥스 켈라다를 만나기전부터 그를 싫어할 준비가 되었었다. 그 전쟁은 이제 막 끝났고 외양선 항해 안에서의 승객들의 복잡함은 엄청났다.
숙박시설 등은 매우 불편하였고 대리인이 당신에게 무엇을 제공할 계획이 있다 할지라도 당신이 그것을 미리 준비하지 않으면 안 된다. 당신은 특별선실을 기대하지 않는 것이 좋고, 나는 단 두 개의 침대만 놓여있는 곳에서 한 침대를 갖게 된 것에 대하여 감사하고 있다.
But when I was told the name of my companion my heart sank. It suggested closed port-holes and the night air rigidly excluded. It was bad enough to share a cabin for fourteen days with anyone (I was going from San Francisco to Yokohama), but I should have looked upon it with less dismay if my fellow-passenger's name had been Smith or Brown.
그러나 나는 나와 아주 가까운 동료의 이름을 말할 때에 나의 마음이 가라앉는다. 항구는 닫히고 밤 분위기는 거칠었다.
참고 자료
없음
