제대로 번역한 Northstar4 (4th edition) UNIT1. Genius_Nature or Nurture 1.A Genius Explains

소개글

NorthStar4 4th edtion의 UNIT1. Genius_Nature or Nurture 1.A Genius Explains 의 완벽 번역본입니다.
Reading one: A Genius Explains 가 원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 1. GENIUS: NATURE OR NURTURE?
READING ONE. A GENIUS EXPLAINS 천재가 설명하다

1. Daniel Tammet is talking. As he talks, he studies my shirt and counts the stitches. Ever since the age of three, when he suffered an epileptic fit, Tammet has been obsessed with counting.

대니얼 타멋이 말하는 중이다. 그는 말하면서 내 셔츠를 훑어보고는 바늘땀을 센다. 세 살 때 간질 발작을 앓은 이후 줄곧 타멋은 숫자를 세는 일에 집착해왔다.

Now he is 26, and a mathematical genius who can figure out cube roots quicker than a calculator and recall pi to 22,514 decimal places. He also happens to be autistic, which is why he can't drive a car, wire a plug, or tell right from left. He lives with extraordinary ability and disability.

이제 그는 26세로, 전자계산기보다 더 빨리 세제곱근을 구하고 파이 (원주율, π)를 소수점 22,514 자리까지 암기할 수 있는 수학 천재이다. 그는 또한 어쩌다 자폐증이 생겨, 차를 몰지도, 플러그를 연결하지도, 사리판단을 올바로 하지도 못한다. 그는 놀라운 재능과 장애를 동시에 갖고 있다.

2. Tammet is calculating 377 multiplied by 795. Actually, he isn't "calculating": there is nothing conscious about what he is doing. He arrives at the answer instantly. Since his epileptic fit, he has been able to see numbers as shapes, colors and textures.

참고 자료

없음