삼국지 위서동이전 마한 원문+음+해석

소개글

삼국지위서동이전 마한 부분 원문 및 해석입니다. 한자 음 포함되어있고 1~2문장씩 구분해놓아서 보기 편할껍니다.

목차

없음

본문내용

<韓>在<帶方>之南, 東西以海爲限, 南與<倭>接, 方可四千里.
<한>재<대방>지남, 동서이해위한, 남녀<왜>접, 방가사천리.
'한'은 '대방'의 남쪽에 있다. 동쪽과 서쪽으로 바다를 한계로 한다. 남쪽은 '왜'와 접해 있으며, 사방 사천리이다.
有三種, 一曰<馬韓>, 二曰<辰韓>, 三曰<弁韓>. <辰韓>者, 古之<辰國>也.
유삼종, 일왈<마한>, 일왈<진한>, 삼왈<변한>. <진한>자, 고지<진국>야.
세가지 종류가 있으니, 하나는 '마한'이고, 둘은 '진한'이고, 셋은 '변한'이다. '진한'은 옛날 '진국'이다.
<馬韓>在西. 其民土著, 種植, 知蠶桑, 作綿布. 各有長帥,
<마한>재서. 기민토저, 종식, 지잠상, 작면포. 각유장수
'마한'은 서쪽에 있는데, 백성들은 토착을 하며 씨를 뿌리며 양잠을 알고, 갈포를 짓는다. 각각 장사가 있는데
大者自名爲臣智, 其次爲邑借, 散在山海間, 無城郭. 대자자명위신지, 기차위읍차, 산재산해간, 무성곽 큰 자는 스스로를 '신지'라 하고, 그 다음은 '읍차'라 한다. 산과 바다사이에 흩어져 있는데, 성곽은 없다.

참고 자료

없음