제대로번역한 Concepts for Today Chap12. Is Time Travel Possible? 본문번역 (3th edition)

소개글

Reading for Tdoay 4편, 제대로번역한 Concepts for Today Chap12. Is Time Travel Possible? (시간여행은 가능한 것인가?) 의 완벽 번역본입니다. 2011년 4월 개정된 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. Time Reversal 시간의 역행
2. Journey to the Future 미래로의 여행

본문내용

UNIT 4. Science and Technology
Chapter 12. Is Time Travel Possible? 시간여행은 가능한 것인가?

Contrary to the old warning that time waits for no one, time slows down when you are on the move. It also slows down more as you move faster, which means astronauts someday may survive so long in space that they would return to an Earth of the distant future.

시간은 아무도 기다려 주지 않는다는 옛 격언과는 반대로, 당신이 움직이고 있을 때 시간은 속도를 늦춘다. 또한 당신이 더 빨리 움직일수록 시간은 더 속도를 늦추는데, 이것은 우주비행사들이 어느 날 우주 공간에서 꽤 오래 생존해 있다가 아주 먼 미래의 지구로 돌아올 수도 있다는 의미이다.

If you could move at the speed of light, 186,282 miles a second, your time would stand still. If you could move faster than light, your time would move backward.

당신이 초당 186,282 마일인 빛의 속도로 움직일 수 있다면, 당신의 시간은 정지할 것이다. 당신이 빛보다 빨리 움직일 수 있다면, 당신의 시간은 거꾸로 움직일 것이다.

Although no form of matter yet discovered moves as fast or faster than light, scientific experiments have confirmed that accelerated motion causes a voyager's, or traveler's, time to be stretched.

아직 빛과 같은 속도를 갖거나, 빛보다 빠른 어떤 물체도 발견하지 못했지만, 과학 실험들은 가속된 움직임이 우주여행자들의 시간을 늘려줄 수 있다는 것을 확인했다.

참고 자료

없음