Michael Levin - The Case for Torture 번역

소개글

영어영문학과 재학중인 학생으로 수업을 들을면서 직접 번역한 자료입니다.
내용을 이해하는데 충분하실 겁니다.

목차

없음

본문내용

일반적으로 고문은 허용 안 되는 것이고, 좀 더 야만적인 시대로 되돌아가는 것이라 가정되어진다. 개화된 사회들은 그것을 완강하게 거부하고, 그리고 그것을 사용한 것으로 의심되는 정권은 미국의 분노에 위험에 처해있다.
나는 이러한 자세는 현명하지 않다고 믿는다. 고문이 단지 허용되는 것이 아니라 도덕적으로 의무적인 상황들이 있다. 게다가 이러한 상황들은 상상의 영역에서 실제의 영역으로 움직이고 있다.
죽음 : 만약 맨해튼에 테러리스트가 7월 4일 낮에 폭발할 원자 폭탄을 숨긴다고 한다면 그렇지 않으면……. (여기에 돈 그리고 그들 친구들의 감옥에서의 해방에 대한 일반적인 요구가 따른다). 좀 더 나아가, 만약 그가 그 운명적인 날의 아침 10시에 잡혔다면, 그러나 - 실패보다 죽음을 더 선호하면서 - 그는 폭탄이 어디 있는지를 밝히지 않을 것이다. 우리는 무엇을 해야 합니까? 만약 우리가 정당한 절차를 따른다면 - 그의 변호사를 기다리고 그를 기소절차 밟는 - 수만 명의 사람들은 죽을 것이다. 만약 사람들의 생명을 살리는 유일한 방법이 테러리스트로 하여금 가능한 가장 몹시 고통스러운 고통을 겪게 만드는 것이라면, 그렇게 하지 않는 것에 대한 어떤 근거가 있을 수 있는가? 나는 아무것도 없다고 제안한다.

참고 자료

없음