Sylvia Plath 시, Mad Girl`s Love Song, Lady Lazarus

소개글

영미시 시험대비 실비아 플래스 시 번역 입니다.

목차

Mad Girl`s Love Song
Lady Lazarus

본문내용

Mad Girl`s Love Song

"I shut my eyes and all the world drops dead;
I lift my lids and all is born again.
(I think I made you up inside my head.)

The stars go waltzing out in blue and red,
And arbitrary blackness gallops in:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head.)

God topples from the sky, hell`s fires fade:
Exit seraphim and Satan`s men:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I fancied you`d return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
(I think I made you up inside my head.)

I should have loved a thunderbird instead;
At least when spring comes they roar back again.
I shut my eyes and all the world drops dead.
(I think I made you up inside my head.)"

참고 자료

없음