A+한문번역 한문직역]사기 열전 백이숙제 강독-백이숙제번역, 백이숙제직역, 백이숙제해석, 백이숙제한문번역, 백이숙제원문, 백이숙제강독

소개글

A+맞고 칭찬받은 글로, 정말 꼼꼼히 직역했습니다.
이글은 한문강독 과제로 사마천의 사기 열전 가운데 백이숙제를 한문번역, 직역, 해석한 것으로, 제가 직접 한문 원문 보고 번역한 것이고, 의역이나 오역 없이 축자적으로 직역했습니다.
백이숙제 강독과제나 시험준비 할 때 유용합니다.
제가 직접 정성들여 번역했고, 번역한 서적 여러권도 참고하고, 수업시간에 한문 해석 하는 것도 참고하여 작성한 것입니다.
백이숙제 원문도 실었습니다.

http://mybox.happycampus.com/ebseb1
(우측 상단의 등록자 ebseb1 을 클릭하면 제 박스 보실 수 있어요^^)
제 박스에 박지원의 열하일기와 한문소설 옥루몽의 직역, 번역, 해석도 있으니 참고하세요

제 박스에 이외에도 각종 최신 감상문(독서감상문 독후감 서평 책분석/영화감상문/전시회/뮤지컬/연극/공연/음악회 등등)/영어작문에세이/국문학 국어학 불문학 사학 철학 레포트/교직 교수학습지도안/자기소개서/이력서 자기소개서양식/레포트표지/레포트속지 등도 많으니 참고하세요^^

목차

1. 사기 열전 백이숙제 원문

2. 백이숙제 직역, 한문번역, 해석

본문내용

사기 열전 백이숙제 강독 (원문, 직역, 번역, 해석)
백이숙제한문번역, 백이숙제직역, 백이숙제번역, 백이숙제해석, 백이숙제원문

1. 사기 열전 백이숙제 원문
史記
伯夷列傳

孔子曰 伯夷叔齊 不念舊惡 怨是用希 求仁得仁 又何怨乎 余悲伯夷之意 睹軼詩 可異焉 其傳曰 伯夷叔齊 孤竹君之二子也 父欲立叔齊 及父卒 叔齊讓伯夷 伯夷曰 父命也 遂逃去 叔齊亦不肯立而逃之 國人立其中子 於是伯夷叔齊聞西伯昌善養老 盍往歸焉

중략

2. 백이숙제 직역, 한문번역, 해석

-孔子曰 伯夷叔齊 不念舊惡 怨是用希 求仁得仁 又何怨乎
공자께서 말씀하시기를 “백이, 숙제는 옛날의 나쁜 일을 생각하지 않고 원망함이 이에 드물었다.”하시고,

참고 자료

사마천, 사기