[A+] NPD : Restaurants should be eaching out to modern moms 번역 자료

소개글

번역 자료

목차

Among the 35 million households with a mom and child under the age op 18, there is no single state of mom-ness, NPD found.
엄마와 18세 이하의 자녀들이 있는 3500만 세대들 중에서 NPD는 엄마가 없는 가정은 없는 것을 발견했다.


There are new moms, or those with kids under the age of 6, and experienced moms, or those with at least one child over the age of 6.
새로운 엄마들 또는 6세 이하의 자녀를 가지거나 노련한 엄마 또는 6세 이상의 최소 1명의 자녀를 둔 엄마들이 대상이다.

Three-fourths of moms are married, and three out of 10 moms have a college degree.
엄마들 중 4분의 3은 결혼했고 10명중의 3명의 엄마들은 대학학위를 가지고 있다.

More than one-quarter of moms with kids under 18 are over age 45.
4분의 1이상의 엄마들은 18세 이하의 자녀가 있으며 45세가 넘었다.

본문내용

NPD: Restaurants should be reaching out to modern moms.
NPD: 레스토랑들은 현대 엄마들에게 도달해야한다.
(May 18. 2009) Though operators have been trying to tap the lucrative mom market for years, most don`t really know what today`s moms want or how best to communicate with them, according to The NPD Group.
(2009년 5월 18일) 비록 관리자들이 수년간 돈이 벌리는 엄마 마켓을 시도했지만, NPD그룹에 따르면 오늘날 엄마들이 무엇을 원하는지 알지 못했거나 어떻게 그들과 최상의 의사소통을 할지 몰랐다.
The crux of the problem is that mothers vary widely in their concerns, making it hard to pigeonhole the group into a tidy demographic, NPD found through research conducted in March and recently released in its "The Moms Report."

참고 자료

없음