Introduction to the songs of Innocence

소개글

Introduction to the songs of Innocence에 대한 해석과 해설

목차

없음

본문내용

Introduction to the songs of Innocence
→(Innocence시대에 쓴 시-blake가 생각하는 인간단계 중 Innocence시대에 씀)
-william blake
1.Piping(서정작가) down the valleys wild,
2.Piping songs of pleasant glee,
3.On a cloud I(주어-피리 부는 사람) saw a child,
4.And he(상상속의 아이) laughing said to me:
-거칠은 골짜기를 피리 불며 내려오면서
-유쾌한 가락의 노래를 피리불고 있었어.
-구름 속에 있는 한 아이를 보았어(상상 속 아이)
-그리고 그는 나에게 웃으면서(어린아이의 정) 말했어.

5."Pipe a song about a Lamb!"
6.So I piped with merry cheer.
7."Piper, pipe that song again;"
8.So I piped: he wept to hear.
-양에 대한 노래를 한번 피리 불어 주세요.
-난 유쾌하게 그 노래를 불었어요.
-피리 부는 자여! 그 노래를 다시한번 피리불어 주세요.
-그래서 나는 파이프를 피리 불었어요. 그는 노래를 듣고 울었어요.

9."Drop thy pipe, thy happy pipe;
10. Sing thy songs of happy cheer:"
11.So I sung the same again,
12.While he wept with joy to hear.
-그대의 행복한 피리를 내려놓고
-그대의 행복한 가락을 노래로 불러주세요.
-그래서 나는 다시 똑같은 그 노래를 불렀어요.
-그러는 동안에 그는 즐겁게 그 노래를 듣고 흐느꼈어요.

참고 자료

없음