Aphra Behn의 The Disappointment 해석

소개글

Aphra Behn의 The Disappointment 에 대한 Line by Line 해석입니다

목차

없음

본문내용

The Disappointment

I.
One day the amorous Lysander,
By an impatient passion swayed,
어느 날 호색적인 Lysander는
몹시 갈망하는 정욕에 이끌려,
Surprised fair Cloris, that loved maid,
Who could defend herself no longer.
아름다운 처녀, Cloris에게 덮쳐 버렸고,
그녀는 더 이상 자신을 방어할 수 없게 되었다.
All things did with his love conspire;
세상 모든 것들은 그의 사랑에 협력하였다.
The gilded planet of the day,
In his gay chariot drawn by fire,
Was now descending to the sea,
황금빛으로 빛나는 태양은,
그 불꽃이 끄는 화려한 수레를 타고
이제 점점 바다에 가까워져,
And left no light to guide the world,
But what from Cloris` brighter eyes was hurled.
Cloris의 빛나는 눈을 제외하고는
세상에는 한 줄기의 빛도 남지 않았다.

I.
One day the amorous Lysander,
By an impatient passion swayed,
어느 날 호색적인 Lysander는
몹시 갈망하는 정욕에 이끌려,
Surprised fair Cloris, that loved maid,
Who could defend herself no longer.
아름다운 처녀, Cloris에게 덮쳐 버렸고,
그녀는 더 이상 자신을 방어할 수 없게 되었다.
All things did with his love conspire;
세상 모든 것들은 그의 사랑에 협력하였다.
The gilded planet of the day,
In his gay chariot drawn by fire,
Was now descending to the sea,
황금빛으로 빛나는 태양은,
그 불꽃이 끄는 화려한 수레를 타고

참고 자료

없음