Well Read 3 : Signs of Surgery in Ancient Egypt

소개글

well read 3 Chapter 7 text 4

Signs of Surgery in Ancient Egypt 의 해석본입니다.

정확하지는 않으니 참고자료로 사용하여 주시기 바랍니다--ㅎ

목차

없음

본문내용

1. In November of 2001, in the shadow of the first royal pyramid at Saqqara(built around 2630 B.C.E. not far from Cairo), archaeologists made an amazing discovery. Under more than 16 feet(5 meters) of sand was a tomb that had been hidden since 2000 B.C.E. The hieroglyphs - ancient Egyptian writing - on the walls of the tomb indicated that surgery was practiced in ancient Egypt. This is the first possible hard proof that surgery was actually performed so early.

1. 2001년 11월. Saqqara(카이로부터 멀리 떨어지지 않은 곳에 기원전 2630년 쯤에 지어진)에 첫 왕가 피라미드의 그림자에서, 고고학자들은 놀라운 발견을 했다. 모래의 16피트(5M)보다 더 아래에는 기원전 2000년 이래로 숨겨져있던 무덤이 있었다. 그 외과수술을 가리키는 무덤의 벽에 있는 상형문자-고대 이집트 문자-는 고대 이집트에서 쓰여졌다. 이것은 외과수술이 매우 일찍 시작되었다는 엄연한 최초로 가능한 증거이다.

2. The tomb belonged to Skar, the chief physician of one of Egypt`s rulers of the 5th dynasty.. It contained about 30 bronze medical implements, the oldest ever found, including scalpels, needles, and a spoon.

2. 그 무덤은 5번째 왕조의 이집트 통치자 중 한명의 주요 내과의사인 Skardprp 속해 있었다. 그것은 외과용 메스, 바늘과 스푼을 포함하여 발견된 가장 오래된 것으로 약 30개의 동으로 된 수술 도구를 포함하고 있었다.

참고 자료

없음