지금까지 고려어의 모습을 파악하기 위해 사용되는 자료는， ... 활용되고 있다.따라서 본고에서는 〈계림유사》의 용례를 중심으로 고려시대 유기음의 모습을 파악하려고 하였다.우선 송대 한음에서 차청자인 유기음의 성모를 확인하였다. ... 졸고(2004， 2005ㄱ， 2005ㄴ， 2005ㄷ)도 이러한 작업의일환이었다 그러나 현재까지 《계림유사〉와 《향약구급방〉이 고려어의 모습을 재구할 수 있는 가장 신뢰성 있는 자료로
계림유사에 나타난 언어관......................3 1. ... 는 송과 고려의 국가간 우호를 위하여 언어를 사용하는 정치적 의도가 있다 할 수 있다. ... 계림유사의 자료상의 의미.............................................7 3.
현재『계림유사』는 원래의 단행본은 전하지 않고 절록 본으로서 전해지고 있는데 현전하는 『계림유사』의 체제는 각 판본에 따라 약간의 차이가 있어 역어 부분도 판본에 따라 어휘 배열 체제가 ... ◇ 계림유사란? 중국 북송의 손목(孫穆)이 편찬한 일종의 견문록이며 대역 어휘집이다. ... 또한 외국인이 들은 우리의 말이라는 점에서도 흥미로운 자료이다.) ◇ 계림유사에 나타난 고려 시대 어휘의 특징?
여기에서는 계림유사에 나타나는 여러 고려어휘를 중심으로 국어사적 가치에 대해 살펴보도록 하겠다. Ⅱ. ... 지금까지 전해지는 『鷄林類事』는 판본에 따라 약간씩 차이가 있으나 표제부분은 '계림유사삼권송손목봉사고려국신서장관'(鷄林類事三券宋孫穆奉使高麗國信書狀官)으로 되어 있고 전문은 10여 조항으로
이러한 차이는 우리말 변천에 따른 것도 그 원인이 되겠지만, 계림유사의 한자음은 송대 개봉음이고, 조선관역어의 한자음은 북경 관화음의 한자음으로 기록하였음을 실증적으로 보여주는 것이다 ... 鷄林은 원래 始林으로서 慶州 鷄林의 수풀 지대를 이르던 이름이었으나, 후에 朴赫居世가 계정에서 태어났고, 왕비 알영이 출생할 때 계룡서가 나타났으므로 신라를 계림국 이라 이르던 데에서
계림유사(鷄林類事)는 중국 송나라의 손목(孫穆)이 엮은 책으로, 1103～1104년(고려 숙종 8년경)에 엮었으리라 짐작되고 있다. ... 계림유사의 한자표기는 대체로 음차로 표기하였고, 이두에 사용된 속자도 기록되었다. 또한, 석독표기도 사용되었다. ... 계림유사의 저자는 국어를 중국어의 한 방언으로 본 듯한 인상을 주기도 한다. 犬曰家, '개는 집의 큰돼지을 일컫는다.'
▶ 우리말과 글의 역사 계림유사의 국어사 자료적 성격 ( 1 조 ) - - 구 분 성 명 학 과 학 번 계림유사의 국어사 자료적 성격 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ... 龍瑞)가 나타났으므로 신라를 계림국이라 이르던 데서 출발한 이름이다. 계림유사를 펴낸 이가 중국의 송나라 사람 손목이라는데는 이의가 없다. ... ━━━━ ■ 개 괄 계림유사는 중국 북송의 손목(孫穆)이 편찬한 일종의 견문록이며 역어집(譯語集).
계림유사(鷄林類事) 어휘의 특성과 해석의 문제점 계림유사(鷄林類事)는, 한자음(漢字音)으로 기록된 고려어(高麗語)의 모습을 우리 나라 문헌을 가지고는 알 수가 없고 사음에 이용된 한자 ... 계림유사(鷄林類事) 해제(解題) 중국 북송의 손목(孫穆)이 편찬한 일종의 견문록이며 역어집(譯語集). ... 계림유사(鷄林類事)의 한자의 용법은, 전체적으로 보아 ,우리 나라의 한자 차용법의 표기와는 인연이 멀다.
계림유사는 그 당시 고려의 풍토습관, 국가제도, 고려어등 여러 방면의 내용을 정리한 것으로 원작에는 이 첨부되어 있다. ) 안병호,,민족문화사 ... 또한 계림유사에서의 고려어에서는 된소리를 찾아볼 수가 없다. ... ,p.1 그러나 계림유사는 그 전부의 내용이 후세에 전해지지 않고 있다.
構成 우선 계림유사는 민국판(民國板) 설부(說 )와 옥해(玉海)의 계림유사서두를 보면 다음과 같다. 1. 鷄林類事三卷 宋孫穆 ....(民國板[說 ]) ... 著者 계림유사의 저자 손목에 관해서는 위에서 제시한 민국판(民國板) 의 첫머리에 ....奉使高麗國信書狀官..... 이란 내용 이외에는 사료가 없다. ... (玉海) 위의 내용에서와 같이 계림유사는 본래 3권으로 편찬했던 것으로 추측된다. 좀더 자세히 내용을 밝히면 다음과 같다.
국어사(國語史)의 연관선상에서 계림유사(鷄林類事)와 조선관역어(朝鮮館譯語)를 간략하게 살펴보겠다. 2.본론(本論) ▶계림유사(鷄林類事) '중국 송(宋)나라 외교관(고려국의 서장관)인 ... 전기중세국어의 중요한 문헌자료인 계림유사(鷄林類事)와 후기중세국어의 자료인 조선관역어(朝鮮館譯語)(특히, 그 성격이 계림유사(鷄林類事)와 비슷하여 전기 중세 국어로 다루는 것이 편하나 ... *조선관역어(朝鮮館譯語)와 계림유사(鷄林類事)를 보면 어휘면에서 차이가 남을 알 수 있다.
▶계림유사(계림유사)'중국 송(송)나라 외교관(고려국의 서장관)인 손목(손목)이 12세기 초(1103-1104)에 편찬한 백과서(백과서)이다. ... 전기중세국어의 중요한 문헌자료인 계림유사(鷄林類事)와 후기중세국어의 자료인 조선관역어(朝鮮館譯語)(특히, 그 성격이 계림유사(鷄林類事)와 비슷하여 전기 중세 국어로 다루는 것이 편하나 ... 본래 《계림유사》는 3권으로 토풍(토풍,풍토습관)·조제(조제,국가제도)·방언(방언,고려방언)의 3부와 원작에 첨부된 표문집(표문집)으로 되어 있던 것인데 유감스럽게도 그 전부의 내용을
연구로는 마에마 쿄오사쿠의 『계림유사여언고(鷄林類事麗言攷)』와 방종현의 『鷄林類事硏究』외에 劉昌惇과 李基文의 논문 등이 있다. 2. ... 금은류(金銀類) 5항, 마포류(麻布類) 9항, 의장류(衣裝類) 13항, 침선류(針線類) 5항, 염색류(染色類) 5항, 도량류(度量類) 4항, 일반류(一般類) 12항. (6) 硏究 계림유사 ... 그 체재를 보면, 한 어휘가 3段으로 구분되어 있는데, 첫단에는 중국말이 보이고, 둘째단에는 國語를 漢字音을 빌어 표기하고, 맨 끝단은 중국어음(中國語音)에 대한 당시 국어음을 유사한
먼저, 『계림유사』와 『향약구급방』은 ‘ㅿ’의 존재를 분명히 보여 준다. # 1.『계림유사』의 弟曰?兒 (아ㅿㆍ) #2. ... 『계림유사』의 시대 이전부터 내려오는 것과, 13세기 이후에 s>z의 변화로 나타난 것이 그것이다. ... 『계림유사』의 四十曰麻刃 (마ㅿㆍㄴ) 1과 2에 해당하는 ‘兒, 刃’의 초성이 괄호 속에 제시한 후기 중세어 어형의 ㅿ에 대응되고 있음을 본다.
계림유사의 표기법 1) 한자의 음만 이용 ? ... 자료 전기 중세국어의 주요 문헌자료 1) 계림유사(鷄林類事) 2) 향약구급방(鄕藥救急方) 계림유사(鷄林類事) ? 송나라의 손목이 고려에 와서 국어에 대한 기록을 남김 ? ... 계림유사의 표기법 3.2. 향약구급방의 표기법 4. 음운 4.1. 자음체계 4.2. 모음체계 5. 어휘 5.1.
【붙임4】 동아리명 퍼니 잉글리쉬 스토리 활동장소 계림꿈나무도서관 작성자 일 시 2021. 7. 21. ... stories of greece( YBM 출판사, 2003년 인쇄) 책을 선정하여 각자 읽고 난뒤 어려웠던 단어, 문장들을 선정해 영어강사 선생님의 뜻풀이와 해석을 듣고 영어에서 유사하게
삼국유사에서는 신라의 첫 이름이 계림국이라고 하였는데요 왕후가 계정(?井)에서 탄생하였기 때문에 나라 이름을 계림국(鷄林國)이라 하였다고 합니다. ... 혁거세가 부인을 맞는 것과 관련하여 삼국유사에서는 다음과 같이 기록을 하였습니다. ... 井)에서 탄생하였으므로 나라 이름을 계림국(鷄林國)이라 하였는데, 후세에 신라라 하였다.
』 1) 『조선관역어』: 후기 중세 국어, 훈민정음 문헌들과 일치 2) 『계림유사』: 전기 중세 국어 1. ... 예) 『계림유사』 二曰途?(두을, 둘), 酒曰??(수을, 술), ?曰??(골) cf) ?, 背(순중음자): 火曰? ... 영향을 준 것은 아니다. (4) 전기 중세 국어와 후기 중세 국어의 전환점으로서의 ‘14세기’ 1) 음운 체계의 현저한 변화 2) 모음 체계의 현저한 변화 (5) 『조선관역어』와 『계림유사
