일본어 思う、考える의 차이점 분석

소개글

헷갈리기 쉬운 일본어 思う、考える의 차이점 분석해 보았습니다.

목차

おもう（思う）
　かんがえる（考える）
思う、考える의 차이점

본문내용

おもう（思う）
頭や心に浮かぶ․感じることです。『考える』よりも直観的で情緒的です。感情や意志を表現したり、想像․希望․感想․意見など、いろいろなことを述べるとき使います。意見․主張のおわりにつけて、やわらげた表現として使うことが多いです。

１）初めて東京に來たとき、なんて人が多いのだろうと思った。
２）いつも不思議だと思うんだけれど、超能力というのはほんとうにあるのだろうか。
３）連休にいなかへ帰ろうと思う。
４）品川の水族館は思ったほど広くなかった。
５）あこがれていた彼も私を愛していたなんて、夢にも思わなかった。
６）現在の進行状態から見て、このビルの3月完成は無理だと思います。

-교재상의 내용-

１ ある物事について考えをもつ。

判断する。信じる。
「これでよいと―・う」「そうは―・わない」「自分の―・ったとおりに行動しなさい」

決心する。決意する。
「新しく事業を始めようと―・う」「―・うところがあって酒を断つ」

あやしむ。疑う。
「変だと―・った」「そんなことがあるはずはないと―・っていた」

２ 眼前にない物事について、心を働かせる。

推量する。予想する。
「この本はいくらだと―・うか」「―・わぬ事故」

참고 자료

大辞泉
동아프라임 일어사전
새동아 국어사전