의부전록후음문 창양전서치분이십오 탈항천당발좌마옹장독둔옹 금유완소육서치론

소개글

의부전록후음문 창양전서치분이십오 탈항천당발좌마옹장독둔옹 금유완소육서치론

목차

창양전서
치분이십오 탈항 천당발 좌마옹 장독 둔옹
금유완소육서
치론

본문내용

瘡瘍全書
창양전서

[ 金 竇漢卿]
금나라 두한경

痔分二十五
치질은 25가지로 구분된다

凡痔有五，即牡痔、牝痔、腸痔、脈痔、血痔。
치질은 5가지가 있으니 모치, 빈치, 장치, 맥치, 혈치이다.
《素問》曰：因而飽食，筋脈橫解，腸澼爲痔。
소문에 과식에 기인하며 근육과 맥이 옆으로 풀어져 장벽으로 치질이 된다고 했다.
臟腑所發，多由飲食不節，醉飽無時，恣食肥膩，胡椒辛辣，炙煿釅酒，禽獸異物，任情醉飽，耽色不避，嚴寒酷暑，或久坐濕地，恣意耽看，久忍大便，遂致陰陽不和，關格壅塞，風熱下衝，乃生五痔。
장부가 발생함에 많이 음식이 조절이 않되며 취하여 배불리 먹길 시기가 없으며 마음대로 살찌고 기름진 것을 먹고, 호초와 신랄한 것을 먹으며 굽고 지지며 불에 말리며 식초와 술, 금수의 이상한 동물을 먹고 마음대로 취하고 배부르며 색을 탐닉하길 피하지 않고 엄동설한과 혹서에 혹은 오랫동안 습지에 앉고 다음대로 탐닉해서 보며 오래 대변을 참고 음양이 조화되지 않게 하여 관격하며 막히게 하며 풍열이 아래로 충돌하면 5치가 발생한다.
天道失常，民心益肆，今痔變成五五二十五類。
천도가 평상을 잃고 백성 마음이 마음대로 하여 지금 치질이 변화하여 5*5 25의 종류로 변화 생성한다.
或左或右，或內或外，或狀如鼠奶，形如櫻桃，或膿或血，或痛或癢，或腫或臖，久而不治，漸成漏矣。
혹은 좌측에 혹은 우측에 혹은 안에 혹은 밖에 혹은 형상이 쥐 젖과 같고, 형상이 앵도와 같고 혹은 고름이 있고 혹은 피가 나며, 혹은 아프고 혹은 가렵고 혹은 붓고 혹은 화끈거리며 오래되어 치료하지 못하며 점차 누가 생성한다.
大法以涼血爲主，徐徐取效。
큰 방법은 혈을 차게 함을 위주로 하며 서서히 효과를 거둔다.
切不可用砒霜毒藥，亦不可輕易割取，致成漏瘡。
절대로 비상등의 독약을 사용하면 안 되니 또한 가벼이 베어 누창을 형성해도 안 된다.
又有肛門左右，別有一竅出膿血，名曰單漏。
또한 항문 좌우에 따로 한 구멍이 있어 농혈을 배출하면 단루라고 이름한다.
治之須以溫煖之劑補其內，生肌之藥敷其外。
치료는 반드시 온난한 약제로 안을 보하며 새살을 생기게 하는 약을 외용으로 붙인다.
其竅在皮膚者易愈，臟腑有損而致竅者未易治也。

참고 자료

의부전록