본경소증 운모

소개글

본경소증 운모

목차

운모

본문내용

謂其不重 則堅靭靡加.
위기부중 즉견인미가.
무겁지 않으니 단단하고 질김이 더해지지 않는다고 말한다.
위기불철 즉능통광요.
謂其不徹 則能通光曜.
철저하게 쌓이지 않으니 빛이 투과한다고 말한다.
故凡肌肉之氣 不與皮毛相浹者 其取義爲在中之土氣 自內而外 無不周至。
고범기육지기 불여피모상흡자 기취의위재중지토기 자내이외 무부주지.
그래서 기육의 기가 피모와 두루 미치지 못할 때에는, 운모의 뜻이 중토의 기가 되어, 안에서 밖으로 두루 도달하지 않음이 없음을 취한다.
若邪氣句擾 神識飛騰者 其取義爲使地氣得吸天氣 遂能澄定.
약사기구요 신식비등자 기취의위사지기득흡천기 수능징정.
만약 사기에 굽고 흔들려서 정신과 의식이 날아 올라가면, 지기가 천기를 빨아들여 맑게 안정시키는 운모의 뜻을 취한다.
若陽不歸陰者 其義爲藉其凝聚 引以還原.
약양불귀음자 기의위자기응취 인이환원.
만약 양이 음으로 돌아가지 않으면, 응결되어 모임에 의뢰하여 다시 근원으로 인도하는 운모의 뜻을 취한다.
若光明不爽者 在外取其可析之而去 在內取其充暢而透達.
약광명불상자 재외취기가석지이거 재내취기충창이투달.
만약 광명한 것이 빛나지 않으면, 밖에서는 깨서 없애고 안에서는 채워져 창달하여 투과해 도달하는 운모 특징을 취한다.
卽是可證仲景於蜀漆散中 同蜀漆龍骨爲用者 乃取其與龍骨固護神氣 以成蜀漆快吐之功 使痰涎之壅於中者決去淨盡.
즉시가증중경어촉칠산중 동촉칠용골위용자 내취기여용골고호신기 이성촉칠쾌토지공 사담연어옹어중자결거정진.
중경의 촉칠산에서 증명할 수 있으니, 촉칠과 용골과 함께 사용될때, 용골의 신기를 견고히 보호함을 취하고, 촉칠로 시원하게 토하게 하는 공을 취하면, 속에 막혀 있는 담연이 깨끗이 다 터져 제거된다.
而火自依於土 金自吸於土 火者心氣而主神 金者天氣而主魂.
이화자의어토 금자흡어토 화자심기이주신 금자천기이주혼.
화는 저절로 토에 의지하고 금은 스스로 토에 흡수되며 불(火)은 심기로서 신을 주관하며, 금은 천기로서 혼을 주관한다.
神與魂之不咸 卽所謂中風寒熱如在舟車上者也。
신여혼지불함 즉소위중풍한열여재주거상자야.
신과 혼이 함께하지 못하는(不咸) 증상을 중풍한열이 마치 배와 수레 상에 있음과 같다고 말한 것이다

참고 자료

본경소증