의부전록 사지문 갑저노육 각기공주 하주각창 감갑동통 료각기풍비 적소두 풍한습비 화파화

소개글

의부전록 사지문 갑저노육 각기공주 하주각창 감갑동통 료각기풍비 적소두 풍한습비 화파화의 원문 및 한글번역

목차

갑저노육 각기공주 하주각창 감갑동통 료각기풍비 적소두 풍한습비 화파화

본문내용

호뇨자로 사람 발이 붓고 아픔

用熱蠟著瘡，并烟熏之，令汗出即愈。 [ 《肘後方》，下同]
뜨거운 밀랍을 사용하여 창에 붙이며 연기로 훈증하며 땀을 나게 하면 낫는다. 주후방 처방이니 아래도 같다.

腳氣痺弱：
각기로 마비와 약함

牛乳五升，硫黃三兩，煎取三升，每服三合。
우유 5되, 유황 120g을 3되로 달여 매번 3홉을 복용한다.
羊乳亦可，或以牛乳五合，煎調硫黃末一兩服，取汗，尤良。
양젖도 또한 가능하니 혹은 우유 5홉을 달여 유황가루 40g을 섞어 복용하니 땀을 내면 더욱 좋다.

雞眼作痛：
티눈으로 통증이 생김

剝去皮，以燖鷄湯洗之。 [ 《簡便方》]
껍질벗겨서 피부를 제거하며 심계탕으로 씻는다. 간편방

消除腳氣：
각기를 소제함

每寅日割手足甲，少侵肉，去腳氣。 [ 《外臺秘要》]
매번 인일에 손발 조갑을 벗겨내다가 조금 살을 침범하니 각기를 제거한다. 외대비요

久近脛瘡：
오래되고 가까운 정강이 창

用白膠香爲末，以酒瓶上箬葉夾末貼之。 [ 《袖珍方》]
백교향을 사용하여 가루내어 술 사발위로 댓잎을 가루를 끼고 붙인다. 수진방

腳肚生瘡，初起如粟米大，搔之不已，成片包腳相交，黃水出，癢不可忍，久成痼疾，用百藥煎末，唾調，逐瘡四圍塗之，自外入內，先以貫衆煎湯洗之，日一次。 [ 《醫林集要》]
각두에 창이 생겨서 초기에는 좁쌀 크기에다 가려움이 그치지 않고 조각을 생성하여 다리를 싸고 서로 교차하며 황색물이 나오며 소양을 참을 수 없으니 오래 생성된 고질병에 백약전 가루를 사용하여 침으로 섞고 창 4주위를 따라서 바르며 밖에서 안으로 나오며 먼저 관중달인 탕으로 씻길 하루에 한 차례 한다. 의림집요

風寒濕痺，四肢攣急，腳腫不可踐地：
풍한습 마비와 사지가 경련으로 급하며 다리 부종으로 땅을 밟지 못함

用紫蘇子二兩，杵碎，以水三升研取汁，煮粳米二合作粥，和葱、椒、薑、豉食之。 [ 《聖惠方》]
자소자 80g을 사용하여 방아로 찧어서 물 3되를 갈아 즙을 취하여 멥쌀 2홉을 달여 죽을 만들며, 파, 천초, 생강, 메주와 함께 먹는다. 성혜방

火把花，除腳膝痺痛，四肢拘攣，搗汁入膏中，不入湯藥。 [ 《別錄》]
불로 꽃을 잡고 다리와 무릎의 저린 통증, 사지의 구련을 제거하며, 찧은 즙을 고약 속에 넣으며 탕약에는 넣지 않는다. 별록

참고 자료

의부전록