의부전록 요문 황제소문 금궤진언론 오장생성편 맥요정미론 기교변대론

소개글

의부전록 요문 황제소문 금궤진언론 오장생성편 맥요정미론 장기법시론 열론 학론 위론 궐론 병능론 맥해편 자요론 장자절론 기교변대론의 원문 및 한글번역

목차

황제소문 금궤진언론 오장생성편 맥요정미론 장기법시론 열론 학론 위론 궐론 병능론 맥해편 자요론 장자절론 기교변대론의

본문내용

太陽所謂腫腰脽痛者，正月太陽寅，寅，太陽也，正月陽氣出在上，而陰氣盛，陽未得自次也，故腫腰脽痛也。
태양의 이른바 종과 허리척추통증은 정월 태양 인이니 인은 태양이며 정월에 양기가 위에서 나오며 음기가 왕성하나 양이 아직 자기 순서를 얻지 못하므로 부종의 허리와 척추통증이 됩니다.
[ 註此解奇病之脈也。
주석 이는 기병의 맥을 풀음이다.
太陽爲諸陽主氣，生於膀胱水中，故以太陽之氣爲歲首。
태양은 여러 양의 주된 기가 되어 방광 수 속에서 생기므로 태양의 기가 해의 머리가 된다.
正月陽氣雖出於上，而陰寒之氣尚盛，陽氣未得次序而出，故太陽所謂腫腰脽痛者，因太陽之氣尚爲陰氣所鬱，故腫腰脽痛也，此論陽氣之微也。]
정월에는 양기가 비록 위에서 나오나 음한의 기가 오히려 왕성하여 양기가 순서를 얻지 못하고 나오므로 태양이 이른바 붓는 허리와 척추 통증이 되어 태양의 기가 오히려 음기에 울체하므로 붓는 허리와 척추통증은 이는 양기의 미약함을 말함이다.
少陰所謂腰痛者，少陰者，腎也，十月萬物陽氣皆傷，故腰痛也。
소음의 이른바 요통이 있으니 소음은 신이며 10월에는 만물의 양기가 다 손상하므로 요통이 된다.
[ 註十月寒水用事，故主於足少陰腎。]
주석 10월에 한수가 일을 사용하므로 족소음신이 주관한다.

刺要論
자요론

刺筋無傷骨，骨傷則內動腎，腎動則冬病脹腰痛。
근육을 자침함에 뼈를 손상함이 없게 하며, 뼈가 손상하면 안으로 신을 둉요하니, 신이 동요하면 겨울병으로 창만한 요통이 된다.
[ 註動腎氣，則所藏者少，故當病虛脹而腰痛；腰乃腎之腑也。]
주석 신기를 동요케 하면 저장됨이 적으므로 병이 헛되게 창만하여 요통이 된다. 허리는 신의 부가 된다.

長刺節論
장자절론

病在少腹，腹痛不得大小便，病名曰疝，得之寒，刺少腹兩股間，刺腰踝骨間，刺而多之，盡炅病已。
병이 소복에 있으면 복통으로 대변과 소변을 못 보며 병명은 산병이니 한기로 얻음이니 소복 양쪽 넓적다리 사이를 자침하며 허리와 복사뼈 사이를 자침하면, 자침함이 많으면 모두 불타는 병일 뿐이다.
[ 註少腹兩股及腰踝骨間，爲厥陰肝脈之所循，刺而多留之，俟其盡熱而病是已。]
주석 소복의 양쪽 넓적다리와 허리와 복숭아뼈 사이는 궐음의 간맥이 따르니 자침하면서 많이 머물게 하면 열이 다하길 기다리는 병일 뿐이다.

氣交變大論
기교변대론

歲水不及，濕乃大行，民病腰股痛發。
세수가 불급하면 습이 크게 유행하며 백성이 허리와 넓적다리 통증병이 발생한다.
[ 註六辛之歲，水運不及，土乃勝之，故濕氣大行。傷及腎陰，故爲腰股痛發諸病。]
주석 6신의 해에는 수운이 불급하며 토가 이기므로 습기기 크게 유행한다. 손상이 신음에 이르므로 허리와 넓적다리가 아프며 여러 병이 발생한다.
歲火不及，寒乃大行，民病脅下與腰背相引而痛，甚則屈不能伸，髖髀如別。
세화가 불급하면 한기가 크게 유행하며 백성의 병이 옆구리 아래와 허리 등이 서로 당기며 아프며 심하면 굽히나 펴지 못하니 넓적다리가 다른 것과 같다.
[ 註六癸之歲，火運不及，水反勝之，故寒乃大行。太陽氣之爲病，故爲腰背等病

참고 자료

의부전록