우리말을 해치는 잘못된 외래어들 - 한국영화 현장에서 쓰이는 일본어

소개글

우리 말의 힘과 미학이라는 수업에서 발표 했던 ppt 입니다.

우리말을 해치는 잘못된 외래어들이라는 발표 주제에
한국영화 현장에서 쓰이는 일본어라는 주제를 잡아 발표하였습니다.

영화 현장에 계시는 분들을 만나뵙고 인터뷰에서 얻은 정보를 바탕으로 만들었습니다

목차

1. 표지
2. 일제강점기와 한국영화
3.~ 12. 영화현장에서 쓰이는 일본어
13. 마무리

본문내용

영화현장에서 쓰이는 일본어

끼라끼라 좀 더 잘 나오게 살려봐라!

좀 더 반짝반짝 거리게 해봐!


끼라끼라
(きら-きら , 반짝반짝)
1.강이나 바다에서 촬영시 반짝반짝이는 효과를 주는 것을 말함

그 필름 혼깡이야?
그 필름 새거야?
혼깡(ほんかん ,책의 한세트)
1.쓰다 남은 필름이 아닌 완전한 필름 한통

오사마이컷 갑니다!
마지막컷 갑니다!
오시마이(お-しまい , 끝, 마지막)
1.마지막 컷트를 의미
2. 미국에서는 마티니 컷이라고도 함
(촬영 후 마티니 한잔!)

참고 자료

없음