젠더의 종조사표현

소개글

일본어 젠더의 종조사 표현.
젠더표현의 설명과 젠더표현의 교육에 대한 내용도 조금 포함.

목차

1. 젠더표현의 학습의의
2. 남성어와 여성어의 특징
3. 종조사에 나타난 젠더표현
4. 종조사의 종류
5. 맺음말

본문내용

1. 젠더표현의 학습의의

일본어에는 性差가 존재하고 있고 여자와 남자가 다른 표현을 사용하는 것은 당연하다고 생각되고 있다. 그러나 정말로 남녀의 언어사용이 다른 것인지, 다르다면 왜, 어떻게 다른 것인지 외국어 교육면에서도 일본어에 나타나는 젠더표현에 대한 이해가 필요하다고 생각한다. 보통 入門 段階의 日本語 敎育 텍스트에서는 「です․ます」등처럼 男女의 區別없이 이용되는 表現形을 채택하고 있는데, 日本語의 學習 레벨이 향상됨에 따라 會話 敎育에 있어서의 男女差 문제가 눈에 띄게 된다.
따라서 中級 以上의 敎育에서는 젠더표현을 어떻게 커리큘럼에 반영시켜야 할지를 생각지 않을 수 없다. 日本人 女性과 똑 같은 女性語 사용을 지향한 훈련이 이루어질 필요는 없다고 생각되지만, 적어도 女性들에게 適合하지 않은 언어사용은 하지 않도록 교육이 이루어져야 한다고 생각한다. 최근에는 여성의 사회적 지위가 높아지고 사회활동의 범위가 넓어짐에 따라 언어의 남녀구별이 적어지는 경향이 보이지만 여전히 일본어에는 여성스러운 말과 남성적인 말의 규범이 있고 그것을 지키지 않으면 안 좋은 인상을 주게 되는 것이 사실이다. 젠더표현의 학습은 남성은 남성이 사용하기에 여성은 여성이 사용하기 적합하지 않은 언어사용을 하지 않도록 하는데 그 의의가 있다.

참고 자료

없음