[영미시 해석] 영미시 모음

*아*
최초 등록일
2004.06.19
최종 저작일
2004.06
23페이지/워드파일 MS 워드
가격 1,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

소개글

주요 영미시 원본과 해석 그리고 작품 해설입니다.
도움이 정말 많이 될 것입니다.

목차

Kubla Khan - coleridge
Ode to the West wind (Shelly)
The Windhover - Hopkins
Leda and Swan - yeats
Sailing to Byzantium - yeats
When All My Five And Country Senses See - Dylan Thomas
THE HORSES- ted Hughes
An Otter - Ted Hughes
Digging - Seamus Heaney

본문내용

Kubla Khan - coleridge

상도에 쿠빌라이 한은
장려한 환락궁을 지으라 명했다:
그곳엔 성하 알프가


인간이 측량할 길 없이 동굴들을 지나
태양이 비치지 않는 바다로 흘러갔다.
5마일 두 배나 되는 비옥한 땅이
성벽과 탑의 허리띠로 둘러싸여 있었다.
그리고 거기엔 구불구불한 시냇물들로 반짝이는 정원들이 있었고,
많은 향나무들이 꽃피었다;
그리고 산들만치나 오래 묵은 삼림이 있어
양지바른 녹지를 에워쌌었다

그러나 오! 삼나무 삼림을 가로질러
푸르른 산 아래로 기운 저 깊은 낭만적 균열이여!
황량한 곳! 마치 언제나 이우는 달 아래
악마 연인이 그리워 울부짖는 여인이 나타날 것만 같은
성스럽고 요술에 걸린 듯한!
그리고 끊임없는 격동으로 들끓는 이 갈라진 틈으로 부터,
마치 이 대지가 가쁜 숨을 쉬듯
큰 분수가 시시각각 뿜어져 나왔다 :
그 분수의 단속하는 파열 속에
거대한 암석 파편들이 튀었다, 튕기는 우박처럼,
혹은 타작자의 도리깨에 맞은 겨에 싸인 곡식알처럼:
그리고 이 춤추는 바위들 속에 동시에 끊임없이
그것은 순간마다 성하를 던져 올렸다.
미로의 운동으로 구불구불한 5마일을
숲과 골짜기를 지나 성하는 흘렀다,
이윽고 인간이 측량할 길 없는 동굴들에 다다라
소란히 생명 없는 대양에 가라 앉았다:
그리고 이 소음 속에서 쿠빌라이 한은 멀리서 들었다
전쟁을 예언하는 조상들의 목소리들을.
환락궁 돔의 그림자가

참고 자료

없음
*아*
판매자 유형Bronze개인

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 한글파일 현대 영미시 번역본 모음집입니다. 14페이지
    the flower by Dylan Thomas The force that ... Spring by Gerard Manley Hopkins Nothing ... by Thomas Hardy If but some vengeful god
  • 한글파일 [영시개론]국내영문학과 소개 5페이지
    , Hopkins, Yeats, World War I poets, Eliot ... , Auden, Thomas, Larkin, Hughes. Hill ... 년대의 Auden 그룹과 40년대의 Dylan Thomas시와 시인들의 유사
  • 한글파일 Seamus Heaney 와 Ted Hughes 12페이지
    Edward James "Ted" Hughes (1930~ 1998 ... ) Ted Hughes의 생애 ? 1930년 영국 요크셔에서 출생 ... , Lawrence, Dylan Thomas와 비교하면서 그에게는 낭만적
  • 한글파일 [영국문학사]Chapter Fifteen: Twentieth-century poetry 20페이지
    들인 다일란 토마스 Dylan Thomas (1914 -1953), 조지 ... 전시집(全詩集) Collected Poems of Dylan Thomas ... Manley Hopkins (홉킨스, 1844.7.28~1889.6.8) 에식스
최근 본 자료더보기
상세우측 배너
[영미시 해석] 영미시 모음