경악전서 본초정, 천초, 토복령, 사군자, 견우, 방기, 비해, 조구등, 산두근, 위령선, 마두령, 청목향, 백렴, 목향, 부자

소개글

경악전서 본초정, 천초, 토복령, 사군자, 견우, 방기, 비해, 조구등, 산두근, 위령선, 마두령, 청목향, 백렴, 목향, 부자.hwp 12페이지 한글번역 원문 및 한자

목차

1. 천초
2. 토복령
3. 사군자
4. 견우
5. 방기
6. 비해
7. 조구등
8. 산두근
9. 위령선
10. 마두령
11. 청목향
12. 백렴
13. 목향
14. 부자

본문내용

茜草 百十三 亦名過山龍.
113 천초는 또 과산룡이라고 이름한다.
味苦甘, 氣微寒.
천초는 고미, 감미이며 약간 찬기이다.
陰中微陽, 血中要藥.
천초는 음중의 미양으로 혈중의 중요약이다.
其味苦, 故能行滯血;
천초는 고미로 정체한 혈을 운행한다.
其性凉, 故能止動血.
천초는 약성이 차므로 혈 동요를 중지시킨다.
治勞傷吐衄時來, 除虛熱漏崩不止, 亦通經滯, 又療乳癰, 散跌撲血凝瘀聚, 解蠱毒敗血爛肝, 凡諸血熱血瘀, 幷建奇功.
爛肝:물크러진 간
천초는 노상, 토혈, 코피가 옴을 치료하며 허열, 붕루가 그치지 않음을 제거하고 또 월경정체를 통하고 또 유옹을 치료하며 타박, 혈의 응체, 어혈이 모임을 흩어지게 하며, 고의 독, 패배한 피와 미란된 간을 풀어주고, 혈열과 혈어에 기이한 공로를 세운다.
若女人經血不通, 以一兩酒煎服之, 一日卽通, 甚效.
만약 여인의 월경혈이 통하지 않으면, 천초 40g을 술로 달여 복용하며 하루에 통하게 함에 매우 효과가 있다.
若氣虛不攝血, 及脾寒者勿用.
만약 기허로 혈을 통섭하지 못하거나 비가 차면 사용할 수 없다.

土茯苓 百十四 一名仙遺糧.
114 토복령 일명 선유량이다.
味甘淡, 性平.
토복령은 감미, 담미, 평성이다.
能健脾胃, 强筋骨, 去風濕, 利關節, 分水道, 止瀉痢, 治拘攣骨痛, 療癰腫喉痺, 除周身寒濕惡瘡, 尤解楊梅瘡毒, 及輕粉留毒, 潰爛疼痛諸證.
비위를 세우며 근육과 뼈를 강하게 하며 풍습사를 제거하며, 관절을 이롭게 하며 수도를 나누게 하며, 설사와 이질을 멎게 하며, 당기고 경련 뼈 통증을 치료하며, 옹종, 후비를 치료하며, 온 몸의 한 습의 악창을 제거하며, 더욱 양매창독과 경분의 남은 독을 풀고, 미란된 동통의 여러 증상을 터지게 한다.
凡治此者, 須忌茶, 酒, 牛, 羊, 鷄, 鵞, 及一應發風動氣等物.
*一应[yìyīng]모든
토복령이 이를 치료하는데 반드시 차, 술, 소고기, 양, 닭, 거위와 일체 풍을 유발하고 기를 움직이는 음식물을 금기한다.

참고 자료

흠정사고전서 자부 오 의가류 46, 대성문화사, 경악전서, 장개빈, 페이지 365-370