바람의 빛깔(Colors of the Wind) 직독직해 - 애니메이션 "포카혼타스" OST

소개글

1995년 개봉한 디즈니 애니메이션 '포카혼타스"의 OST "바람의 빛깔(Colors of the Wind)"를 해석한 것임
직독직해 할 수 있도록 하여 읽고 이해하기에 편하게 하였음

목차

없음

본문내용

You think / I'm an ignorant savage.
당신은 생각하겠죠 / 내가 무식한 야만인이라고
- ignorant : 무지한, 무식한, 무학의 ex) an ignorant person 무식한 사람/ an ignorant question 무식한 질문
- savage : 야만적인, 흉포한, 사나운; 미개인, 야만인
ex) The article was a savage attack on the government's record. 그 기사는 정부의 기록에 대한 맹렬한 공격이었다. / a savage tribe 미개한 부족

And / you've been / so many places,/ I guess / it must be so.
그리고 / 당신은 다녔으니 / 그렇게 많은 곳을 / 난 짐작해요/ 그렇다고.
- I guess it must be so 그것은 반드시 그럴 것이라고 생각한다; 많은 곳을 다녔으니 그렇게 생각할 수도 있다.

참고 자료

없음