William Butler Yeats - The Second Coming 한글해석본

소개글

원문텍스트 옆에 한글해석본이 나란히 있어서 함께 보기 편합니다. 대학교 강의 시간에 교수님이 해주신 해석을 옮겨 적은 것입니다. 시중에 있는 번역본이 어려워서 다른 해석 찾고 계신 분들에게 좋을거 같습니다.

목차

없음

본문내용

Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.

점점더 넓어지는 방향으로 나선의 역사가 돌고 돌고 있습니다. 매는 매부리의 말을 들을 수 없습니다. 세상의 만물이 무너져 내리고 중심은 그것을 지탱할 수 없습니다. 완전한 무질서가 이세상에 풀려난 것처럼 보입니다. 피로 흘려진 파도가 풀려났습니다. 그리고 모든 곳에서 순수함의 의식이 익사하고 있습니다. 가장 좋은 사람들은 모든 확신을 잃었고, 하지만 최악의 사람들은 어떠한 열렬한 열정으로 가득차 있습니다.

참고 자료

없음