[일본어] 테구루 (∼ていく , ∼てくる)

목차

12. ∼ていく ? ∼てくる
1. 「(~て)いく · (~て)くる」의 공간적 용법 1 : 주체의 이동
2. 「~てくる」의 공간적 용법 2 : 대상의 이동
3.「~ていく · ~てくる」의 시간적 용법
【ていく】
【てくる】

본문내용

이동을 나타내는 표현에는 여러 가지가 있지만, 「行く」와「來る」는 보조동사(補助動詞)로서의 용법을 가진 점에서 문법적으로 중요합니다. 보조동사로서의「~ていく」와「~てくる」(이 경우는 보통 히라가나로 씁니다)에는 화자 등 문중(文中)의 특정한 인물의 시점을 기준으로 한 공간적인 이동의 방향성을 나타내는 용법과 특정한 시점에서의 사건의 시간적 추이(推移)나 전개를 파악하는 방식을 나타내는 용법이 있습니다.
일본어는 사건의 공간적 방향성이나 시간적으로 받아들이는 방식을 화자(話者) 시점의 위치와의 관계에서 나타내는 경향이 강한 언어인데,「~ていく·~てくる」는 이러한 관계를 나타내는 중요한 역할을 다하고 있습니다.

1. 「(~て)いく · (~て)くる」의 공간적 용법 1 : 주체의 이동

(1) その飛行機は，西から飛んできて，東へ消えていった．
(그 비행기는 서쪽에서 날아와 동쪽으로 사라져갔다.)
(2) 演奏會にこの間買った服を着ていった． (연주회에 전에 샀던 옷을 입고 갔다.)
(3) (電話）A : 途中でお酒を買ってきて． (올때 술 사와요.)
B : じゃあ，買っていきます． (예, 사가겠습니다.)

참고 자료

없음