경화연 第八回　

소개글

경화연 第八回　한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

第八回　棄?塵結伴遊?海　覓勝跡窮?越遠山 제팔회 기진결반유환해 멱승적궁종월원산
경화연 8회 저자거리의 세속을 버리고 동반하여 넓은 바다에 유람하며 명승지를 찾아 자취가 먼 산을 뛰어넘는다. ?(들렐, 저자, 거리 효; ?-총21획; xia?o) ?(畿內 환; ?-총16획; hua?n)海:천하. 세계. 환구사해(?區四海). 환영(?瀛)
話說唐敖向林之洋道：“舅兄, ?道爲何女子讀書甚妙？只因太后有個宮娥, 名喚上官婉兒, 那年百花齊放, 曾與群臣作詩, 滿朝臣子都作他不過, 因此文名大振。太后十分寵愛, 將他封爲昭儀；因要鼓勵人才, ?將昭儀父母也封官職。後來又命各處大臣細心?訪, 如有能文才女, 準其密奏, 以備召見, 量才加恩。外面因有這個風聲, 所以數年來無論大家小戶, 凡有幼女, 莫不讀書。目今召見曠典雖未擧行, 若認眞用功, 有了文名, 何愁不有奇遇。姪女如此?品, 聽其耽?, 豈不可惜！”
화설당오향임지양도 구형 니도위하여자독서심묘 지인태후유개궁아 명환상관완아 나년백화제방 증여군신작시 만조신자도작타불과 인차문명대진 태후십분총애 장타봉위소의 인요고려인재 병장소의부모야봉관직 후래우명각처대신세심사방 여유능문재녀 준기밀주 이비소현 량재가은 외면인유저개풍성 소이수년래무론대가소호 범유유녀 막불독서 목금소현광전수미거행 약인진용공 유료문명 하수불유기우 질녀여차청품 청기탐각 기불가석
각설하고 당오는 임지양을 향하여 말했다. “처남, 당신은 어떤 여자의 독서가 가장 오묘하다고 말하십니까? 단지 태후에게 궁녀가 있는데 이름을 상관완아라고 부릅니다. 모든 꽃이 일제히 피게 하며 일찍이 여리 신하오 시를 지어서 온 조정의 신하가 모두 그녀를 이기지 못하니 이로 기인하여 문장의 명성이 크게 떨치게 되었습니다. 태후는 매우 그녀를 총애하여 소의에 봉했습니다. 인재를 고무시키려고 소의의 부모에게도 관직을 봉해주었습니다.

참고 자료

없음