제대로번역한 Mosaic2 Reading Chap3. Gender and Relationships Part1. Finding Real Love 본문번역

소개글

제대로 번역한 Mosaic 2 Reading Chap3. Gender and Relationships Part1. Finding Real Love (진정한 사랑을 찾아서) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

1. Choose to Lose? 잃기 위해 선택하는가?
2. Re-creating the Family 가족 다시 만들기

본문내용

Chap 3. Gender and Relationships
Part 1. Finding Real Love 진정한 사랑을 찾아서

Human beings crave intimacy, to love and be loved. Why then do people feel isolated in their intimate relationships?
인간은 사랑하고 사랑받는 친밀함을 갈망한다. 그렇다면 왜 사람들은 그들의 친밀한 관계들 속에서 외로움을 느끼는가?

We need to be close to other people as surely as we need food and water. But while it’s relatively easy to get ourselves a good meal, it is difficult for many of us to create and maintain intimacy with others, particularly a romantic partner. There are many variables that affect the quality of our relationships with others; it’s difficult to pin it on one thing or another. But in this article, based on a symposium recently held at the annual American Psychological Association convention in Washington, D.C., four mental health professionals discuss their ideas about how we sabotage our intimate relationships―and what we can do to fix them.
우리는 우리에게 음식과 물이 반드시 필요한 것과 마찬가지로 다른 사람들과 친밀해져야 한다. 그러나 좋은 식사를 얻는 것은 상대적으로 쉬운 일이지만, 우리들 중 많은 사람들에게 다른 사람들, 특히 연인과의 친밀감을 만들고 유지하는 것은 쉬운 일이 아니다. 타인과의 관계의 질에 영향을 주는 변수들은 많지만, 한 가지나 다른 것에 책임을 전가하기는 어렵다. 하지만 이 글에서는, 워싱턴에서 최근 열렸던 미국 심리학협의회의 학술 토론에 근거하여, 4인의 정신건강 전문가들이 어떻게 우리가 우리의 친밀한 관계를 저해하고 있고 또 그것을 해결하기 위해 우리가 할 수 있는 것이 무언지에 관해 의견을 나눈다.

참고 자료

없음