중국어 標語에서의 音步 형성에 관한 소고

서지정보

ㆍ발행기관 : 대한중국학회 ㆍ수록지정보 : 中國學 / 82권
ㆍ저자명 : 박규정

목차

1. 서론
2. 중국어 자연음보 형성의 특징 및 자료 구성
1) 중국어 자연음보 형성의 특징
2) 중국어 표어 음보 조사를 위한 자료 구성
3. 중국어 표어의 음보 형성에 대한 분석
1) 중국어 표어의 음보 형성
2) 중국어 표어의 음보 형성에 대한 최적성이론 분석
4. 결론

한국어 초록

표어는 선동 및 선전을 주요 목적으로 하는 특수한 문장으로서, 중국어에서 이러 한 표어가 실제로 발화되었을 시에는, 자연음보가 형성되기보다 표어 내부의 통사 구조에 기초하여 음보가 형성되는 경향을 보였다. 다만, 내부에 복잡한 통사 구조가 존재하기 힘든 4음절의 경우에는 일률적으로 자연음보 ‘(2#2)’를 형성하였다. 이는 음 보의 음절수를 제한하는 제약 ‘Ft-BIN’과 ‘Ft-Bound’, 어휘부 단어 내의 음보 분리를 제한하는 제약 ‘NoSTR’, 가까운 성분끼리 음보로 묶이도록 제한하는 제약 ‘Congrue nce’, 그리고 음보를 좌에서 우로 형성시키는 제약 ‘All-Ft-L’이 ‘NoSTR, Ft-BIN > Ft-Bound > Congruence > All-Ft-L’의 제약 등급관계를 가짐으로 인하여 발생한 현상이다.

영어 초록

Slogan is the special sentence which has an intention of propaganda and agitation. When these kinds of slogans are uttered actually, there is a tendency that feet are formed according to syntactic structure of slogans, rather than having natural forms by force. However, 4 syllable slogans formed natural foot indiscriminately, such as (2#2), for syntactic structure is simple in relative. These kinds of feet parsing are derived from the hierarchy as ‘NoSTR, Ft-BIN > Ft-Bound > Congruence > All-Ft-L’ among the constraints, which are ‘Ft-Bin and Ft-Bound: restricting the numbers of syllables in feet’, ‘NoSTR; limitation on the separation in lexical word’, ‘Congruence: binding immediate constituents into one foot’, and ‘All-Ft-L: forming foot from left to right in prosodic words, phrases, and etc.’. But there are exceptions as like: parsing 1 syllable independent components as independent foot, for the hierarchy among the constraints ‘NoSTR, Congruence > Ft-Bound > Ft-BIN, All-Ft-L’; forming natural feet in one 7 syllables slogan ‘不并 肩来不携手’ by force, because of changing the hierarchy among the constraints into ‘Ft-BIN, Ft-Bound > All-Ft-L > NoSTR, Congruence’.

참고 자료

없음