* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
서지정보
ㆍ발행기관 : 경성대학교 한국한자연구소
ㆍ수록지정보 : 漢字硏究 / 15권 / 1호
ㆍ저자명 : 金錫永 , 李志宣 , 鄭池秀, 崔辰而, 洪貞賢 , 金修卿
ㆍ저자명 : 金錫永 , 李志宣 , 鄭池秀, 崔辰而, 洪貞賢 , 金修卿
영어 초록
This study is aimed to provide fundamental data for expanding the scope and dimensions of Sino words research, and to secure a comprehensive perspective that encompasses the ancient, modern and dialect forms of Sino words in Korean, Chinese, Japanese, and Vietnamese. In order to achieve this goal, it is necessary to construct the wide-ranging, multi-dimensional database with maximum coverage, and this study was planned to explore specific ways to realize this. East Asian languages have exchanged cultural and linguistic influences through Chinese characters for thousands of years. Therefore, the study of Sino words requires a radial and reticular approach that can closely connect their complex historical and regional layers. However, the previous researches have revealed limitations such as inadequate examination of major languages, inappropriate use of materials, or inability to analyze rich linguistic features that exist in various dialects within Chinese or differences in words between North and South Korean. To overcome these limitations, this study confirms the need for a database that can comprehensively examine Sino words in the four languages of Korean, Chinese, Japanese, and Vietnamese, without distinguishing between base and surface forms, and encompassing all morphological forms with Chinese character elements. This database should include both archaic and contemporary, or even modern new words, as well as various dialectical forms in North and South Korea and different regions of China. To be utilized effectively in research, it should also include information on usage frequency and educational vocabulary levels, enabling the confirmation of the status of a word in contemporary language. Rather than providing definitive information like a dictionary, it is more useful to provide supplementary information such as the reference and literature, increasing the accessibility of materials for researchers and increasing the possibility of implementing the database. In response to the aforementioned need, this paper proposes the construction of a relational database consisting of 12 entity tables and presents specific procedures and methods for implementing it. Despite the difficulties of constructing a relational database for vast amounts of data and the burden on servers, we expect that a wide-ranging, multi-dimensional database of East Asian Sino words will contribute to existing research on Chinese characters, as well as vocabulary and concept research and education.참고 자료
없음태그
"漢字硏究"의 다른 논문
- 從上古漢語“度”看名動詞分立的域限演變27페이지
- 安大簡《曹沫之陳》合文書寫現象初探22페이지
- 《(漢日鮮滿)新字典》的漢韓釋義策略與評估——以“火部”烹飪動詞爲例25페이지
- 古代兵器命名理據的文化闡釋24페이지
- 論漢字的音、義、形在當代漢語舊詞改造中的作用——以新稱謂詞的衍生爲視角22페이지
- “饅頭”稱謂在中國的古今演變、得名理據及構詞法之辨20페이지
- Circulation of China-Related Information and Images in ..23페이지
- A Study on Shenchuangtu (神創圖)20페이지
- 通過新冠疫情相關詞語看中國社會認知發展趨勢44페이지
- 清末意譯元素名用字考察*——以《化學初階》《化學指南》爲中心19페이지