방통대일본학과3학년2학기_일본의시와노래_과제

소개글

일본의시와노래 기말평가 온라인 과제물입니다. (출석대체과제)

목차

1.교재 5과 멀티미디어 강의 5강 吉野弘「祝婚歌」의
1) 전문을 ひらがな 로 옮겨 쓰고, 한국어로 번역하기
2) 내용을 참고로 1연 10행의 결혼식 <축가> 창작하기

2. 교재 9과 및 멀티미디어 강의 9강 石垣りん「家」의
1) 전문을 ひらがな 로 옮겨 쓰고, 한국어로 번역하기
2) <집>을 주제로 2연 4행시 창작하기
3) 과제 2)에서의 창작의도 쓰기

3. 13강의 俳句를 참고하여
1) <春・夏・秋・冬 >을 주제로 계절 별 2수씩 총 8수의 창작하기
2) 과제 1)에서의 창작의도 쓰기

본문내용

1. 교재 5과 멀티미디어 강의 5강 吉野弘「祝婚歌」의

1) 전문을 ひらがな 로 옮겨 쓰고, 한국어로 번역하기

ふたりがむつまじくいるためには

おろかでいるほうがいい

りっぱすぎないほうがいい

りっぱすぎることは

ながもちしないことだときづいているほうがいい

かんぺきをめざさないほうがいい

かんぺきなんてふしぜんなことだと

うそぶいているほうがいい

ふたりのうちどちらかが

ふざけているほうがいい

ずっこけているほうがいい

たがいにひなんすることがあっても

ひなんできるしかくがじぶんにあったかどうか

あとで

うたがわしくなるほうがいい

ただしいことをいうときは

すこしひかえめにするほうがいい

ただしいことをいうときは

あいてをきずつけやすいものだと

きづいているほうがいい

りっぱでありたいとか

ただしくありたいとかいう

むりなきんちょうには

いろめをつかわず

ゆったり　ゆたかに

ひかりをあびているほうがいい

けんこうでかぜにふかれながら

いきていることのなつかしさに

ふと　むねがあつくなる

そんなひがあってもいい

そして

なぜむねがあつくなるのか

だまっていても

ふたりにはわかるのであってほしい



둘이 사이좋게 지내려면

어리석은 게 좋아

너무 멋지지 않은 게 좋아

너무 멋진 것은

오래 가지 않는다는 걸 깨닫는 게 좋아

완벽을 추구하지 않는 게 좋아

완벽은 부자연스럽다고

큰소리치는 게 좋아

둘 중 한 사람은

실없는 게 좋아

철없는 게 좋아

서로 비난할 일이 있어도

비난할 자격이 자신에게 있는지

나중에

의심하는 게 좋아

바른 말을 할 때는

조금 적당히 하는 게 좋아

바른 말을 할 때는

참고 자료

없음