중국어문법 기말과제 아래에 1에서 5까지 제시된 현대중국어의 어순에 해당하는 예문을 각각 세 개씩 제시하고 시간 순서 원리에 의거하여 그와 같은 어순으로 단어가 배열되는 이유를 설명하시오. 총 15개의 예문은 그 발음을 한어병음으로 표기하고 한국어 번역을 병기하시오. 가능한 교재에 있는 예문을 제시하세요.

소개글

중국어문법 기말과제

아래에 1에서 5까지 제시된 현대중국어의 어순에 해당하는 예문을 각각 세 개씩 제시하고(제시되어 있는 예문 포함, 총 15개 예문) ‘시간 순서 원리’에 의거하여 그와 같은 어순으로 단어가 배열되는 이유를 설명하시오. 총 15개의 예문은 그 발음을 한어병음으로 표기하고 한국어 번역을 병기하시오. 가능한 교재에 있는 예문을 제시하세요.

목차

1. 방향을 나타내는 표현의 어순(你坐 下。)
2. 결과를 나타내는 표현의 어순(我答 对了那个问题。)
3. 연동문의 어순(我去图书馆借书。)
4. 겸어문의 어순(老师叫我们念课文。)
5. 복문의 어순(因为今天事情太多，所以没有去。)

본문내용

두 개 이상의 사건이나 상태가 발생한 시간순으로 배열되는 것을 ‘시간 순서 원리’라고 한다.

1. 방향을 나타내는 표현의 어순
(1)张三跑上来了。 Zhāng sān pǎo shàngláile. 장싼이 뛰어 라왔다.

(2)你坐下。 Nǐ zuò xià. 앉아라.

(3)快出来。 Kuài chūlái. 빨리 나와.

(1)에서 上은 아래에서 위로 오르는 동작이고 来 는 말하는 화자의 쪽으로 오다를 뜻한다. 오르는 동작 하면서 말하는 사람쪽으로 동작이 일어나고 있는데 달려오는 동작이 먼저 일어난 후 上来 위로 올라왔기 때문에 시간 순서의 원리에 의거하여 跑가 먼저 오고 上来 가 뒤에 나온다. (2)에서 下는 위에서 아래로 섰다가 앉는 동작이고 몸이 아래로 동작 방향이 일어나기 때문에 시간 순서의 원리에 의하여 앉는 동작인 坐가 먼저 나오고 그 다음 방향을 뜻하는 下가 뒤에 나온다. (3)에서 来 앞에 다른 동사가 붙어서 방향을 표시할 수 있는데 出 도 가능하다. 즉 出 나오다를 쓰면 어떤 공간 안에서 밖으로 나오는 동작이 화자의 방향으로 일이 일어나고 있음을 말해준다.

참고 자료

중국어문법, 오문의 외3 저, 한국방송통신대학교출판문화원, 2017.07