음악교육의 기초(Foundations of Music Education) Abeles, Harold F./ Hoffer, Cha 1~4 챕터 번역본

소개글

영어시험을 대비하여 만든 번역본입니다. 1~4챕터만 있습니다.
번역기의 도움을 많이 받았으나 음악교육의 기초책 내용을 어느정도 아신다면 해석에 어려움이 없고 시험준비에는 큰 도움이 됩니다.

목차

1. History of Music Education.
2. Philosopbical Foundations of Music Education.
3. The Musical and Aesthetic Foundations of Music Education.
4. The Role and Purpose of Music in American Education.

본문내용

1. History of Music Education.
1. 음악 교육의 역사

In 1838 the Boston School Committee, or Board of Education, as we know it today, formally adopted music as a branch of instruction in the schools of the city.
❐1838년에 보스턴 학교 교육 위원회나 교육 위원회에서, 우리는 공식적으로 음악을 학교의 학교 교과목으로 채택했습니다.

To many this was the beginning of music education in America, but actually it was just another milestone for what was inevitable in a society based on Western civilization and Western culture.
❐많은 이들에게 있어서 이것은 미국에서 음악 교육의 시작이었지만, 실제로는 서구 문명과 서구 문화를 바탕으로 한 사회에서 필연적으로 일어난 일이었습니다.

Much music education had preceded this date, not only in America but in early and ancient societies which were precursors of our culture.
❐많은 음악 교육들은 미국과 초기의 사회에서 뿐만 아니라 우리 문화의 선구자로 여겨지는 고대 사회에서도 앞서 있었고, 이 날짜보다 훨씬 이전부터 존재하였습니다.

참고 자료

Foundations of Music Education Paperback / Abeles, Harold F./ Hoffer, Cha / Schirmer / 2010.03.17