고문 전적벽부 소식 해석 (前赤壁赋-苏轼)

소개글

"고문 전적벽부 소식 해석 (前赤壁赋-苏轼)"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

《前赤壁赋》 - 苏轼
-壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。
임술(壬戌) 가을 7월 기망(기望)에 소자(蘇子)가 손[客]과 배를 띄워 적벽(赤壁) 아래에서 놀았
다
既望 : 十六日
苏子 : 소식
泛舟[fànzhōu] : 배를 띄우다
于 : 在
-清风徐来，水波不兴。
맑은 바람은 천천히 불어오고 물결은 일지 않더라. 徐来 : 阵阵拂来 천천히 불어오고
波 : 波澜 bōlán 파도.물결
-举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。
술을 들어 손에게 권하며 명월(明月)의 시를 외고 요조(窈窕)의 장(章)을 노래하더니,

属 : 敬(酒) 권하다
-少焉 ，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。
이윽고 달이 동쪽 산 위에 솟아올라 북두성(北斗星)과 견우성(牽牛星) 사이를 서성이더라
少焉 [shǎoyān]: 不多时 얼마 뒤, 이윽고
斗․牛 [dǒuniú]: 북두성과 견우성
-白露横江，水光接天。
흰 이슬은 강에 비끼고, 물빛은 하늘에 이었더라. 白露 [báilù]: 白茫茫的雾气 달빛 아래 드러난 유백색의 물기운

참고 자료

없음