‘Cubes’ Vie with ‘Caves’ in offices

목차

없음

본문내용

Debate’s fault line : Microsoft vs. Intel
첨예하게 대립하는 토론 (문제) : 마이크로소프트와 인텔
논란의 단층선에 있다.

Bill Rouady, 32, a software programmer, speaks of his craft in the accepted vernacular of modern business. Teamwork, cooperation and shared knowledge, he explains, are essential ingredients of success.
32세 소프트웨어 프로그래머 빌은 현대업무(회사)에서 수용되는(받아들여지는) 용어로 그의 기술에 대해 말했다. 팀워크, 협동 그리고 공유된 지식이 성공의 필수적인 성분이라고 그가 설명한다.
This open style of work, insists Mr. Rouady, an employee of Netscape Communications Corps, is best done in an open setting – where workers are separated only by low partitions instead of being walled off behind closed doors in individual offices.
닫힌 문 뒤로 개인사무실이 분리 되어져 있는 상태 대신에 오직 낮은 칸막이들에 의해 구분된 직원들이 있는 열린 분위기에서 열린 스타일의 업무는 가장 잘 되어지고 있다.
N회사의 직원인 R씨가 주장한다.
The programming code we write has to work together seamlessly, so we should work together seamlessly as well,” he said.
우리가 손으로 짠 프로그래밍 코드는 매끄럽게 함께 작동되어져야하고, 우리들 또한 매끄럽게 함께 일해야만 한다.

참고 자료

없음