문법설명있고 오역없는 Reading Explorer4 6A Disappearing Forests Last of the Amazon.

소개글

시험기간인데 너무 바빠서 딴거 베낄려했는데 오역이 너무 많아서 그냥 혼자했습니다.. 어려운 부분은 문법정리까지 다해서 해놓은 시간이 너무 아까워서 팝니다. 오역하나도 없습니다.

목차

없음

본문내용

On the morning of February 12, 2005, on a secluded path deep in Brazil’s Amazon rain forest, two gunmen confronted a 73-year-old nun named Dorothy Stang. The nun warned the gunmen that the forest was not theirs and that they had no right to clear-cut the trees to plant grasses for their cattle.
2005년 2월 12일 아침, 브라질 아마존 우림 깊숙한 곳에 위치한 외딴길에서 두 명의 총을 소유한 남자들은 73살의 도로시 스탱이라는 이름의 수녀를 만났다. 그 수녀는 그 남자들에게 숲은 그들의 것이 아니고 그들에겐 그들의 소떼에게 먹일 풀을 심기 위해 나무를 잘라낼 권리도 없다고 경고했다.

“So, you don’t like to eat meat?” One of the men taunted.
“Not enough to destroy the forest for it,” She replied.
“If this problem isn’t resolved today, it’s never going to be,” the man said.
남자들 중 하나가 “그럼 그쪽은 고기 먹는 거 안 좋아하시나 봐?” 라며 비아냥댔다.
그러자 그 수녀는“숲을 파괴할 정도는 아니죠.” 라고 답했다.
그 남자는 “오늘 해결하지 못하면 계속 똑같겠군.” 라고 말했다.

According to a witness, who later appeared at the two men’s trial, Stang saw him reach for his gun.
나중에 두 남자의 재판에 나타난 한 목격자에 따르면 그 남자가 총을 꺼내려 하는걸 스탱이 보았다고 한다.

She opened her Bible and read, “Blessed are they how hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied.
그녀는 성경책을 펼치고 읽었다. ”정의에 목마르고 굶주린 자들은 축복받을 지니, 그들은 만족할 것이다.”

참고 자료

없음