reading the news 해석 1,3, 6, 8

목차

없음

본문내용

A Hunger for English Lessons(교재원문)

PAJU, South Korea: Kim Hyo Jin, a timid junior high school student, stood before her American teacher fidgeting. The smiling teacher held up a green pepper and asked in clear, enunciated English: "What is this?"

(수줍음을 잘 타는 고등학교 2학년생인 김효진양은, 안절부절 못한 채 선생님 앞에 서 있었다. 웃음을 지으며 그 선생님은, 피망을 들고서 정확하고 확실한 발음으로 영어로 ‘이것은 무엇인가요?’라고 질문을 했다.)

"Peemang!" the South Korean teenager blurted out, then covered her mouth with a hand as if to stop - too late - the Korean word that had left her mouth.

(이 한국 10대 소녀는, 무심결에 ‘피망이요!’라고 말하고 나선, 이미 늦었지만 입안에서 맴돌던 그 한국 단어를 말하지 않으려는 듯 손으로 입을 막았다.)

Mortified, she tried again. Without looking the teacher in the eye, she held both her hands out and asked, this time in English: "May I have green pepper?"

<중 략>

As for heart disease risk factors, the only one affected was LDL cholesterol, which increases heart disease risk. The levels were slightly higher in women eating the higher-fat diet, but not high enough to make a noticeable difference in their risk of heart disease.
(심장병 위험 요인들에 대해 말할 것 같으면, 여기엔 오직 한 가지 요인이 영향을 미치는데, 심장병 위험을 고조시키는 LDL 콜레스테롤이다. 이 콜레스테롤 수치는, 고지방 식단을 섭취하는 여성들에게 약간 높게 나타나는데 심장병 위험에 큰 차이를 만들 만큼 높은 수준은 아니다.)

참고 자료

없음