참찬관 조광조가 아뢰기를, “임금의 마음이 밝아야 남의 사정(邪正)을 알 수 있습니다. 소인 중에도 군자 같은 자가 있으나, 신하를 대할 때 매양 ‘이 자가 소인이 아닐까?’ 하고 의심할 것은 없습니다. 그 언행을 보면 자연 그 현부(賢否)를 알게 될 것입니다. 웃사람..
許 生 傳 許生居墨積洞. 直抵南山下, 井上有古杏樹, 柴扉向樹而開, 草屋數間不蔽風雨. 허생은 묵적골(墨積滑)에 살았다. 곧장 남산(南山) 밑에 닿으면, 정상유고행수, 시비향수이개, 우물 위에 오래 된 은행나무가 서 있고은행나무를 향하여 사립문이 열렸는데, 두어 칸 초가는..
조선왕조실록 (1) 남한에서의 조선왕조실록의 국역 (2) 국역과정의 문제점 (3)국역의 과제 3. 리조실록 (1) 북한에서의 조선왕조실록 국역 4.남북한 국역본의 비교 5. ... 즉 국역된 책은 국역자의 능력에 의하여 그 질이 결정되고, 국역자 역시 국역을 통하여 자신의 전문성을 증진시키는 상호작용이 이루어진다. ... 따라서 이제까지 국역에 참여한 역자의 다각적인 분석은 기존 국역서의 검토일 뿐 아니라 앞으로의 국역계획을 결정하는 중요한 바탕이기도 하다.
또한 그러한 도전과 유혹을 통과하여 생산된 번역이라면 자연히 영어권의 서구 문학을 국역할 때 수반되는 문제점과 가능성들을 대부분 노출시키게 된다. ... 제임스 조이스 작 『젊은 예술가의 초상』 국역본 비교와 번역 라 종 혁 제임스 조이스(James Joyce)의 소설 『젊은 예술가의 초상』(A Portrait of the Artist
또한 그러한 도전과 유혹을 통과하여 생산된 번역이라면 자연히 영어권의 서구 문학을 국역할 때 수반되는 문제점과 가능성들을 대부분 노출시키게 된다. ... 제임스 조이스 作 『젊은 예술가의 초상』 국역본 비교 및 번역 나종혁(서강대 영문과) (nahrah1@korea.com) 제임스 조이스(James Joyce)의 소설 『젊은 예술가의
만복사저포기(국문) (전라도) 남원에 양생이 살고 있었는데, 일찍이 어버이를 잃은 데다 아직 장가도 들지 못했으므로 만복사(萬福寺)의 동쪽에서 혼자 살았다. 방 밖에는 배나무 한 그루가 있었는데, 마치 봄이 되어 꽃이 활짝 피었다. 마치 옥으로 만든 나무에 은조각이 쌓..
內景:01 身形 ◎ 人身猶一國 사람의 몸은 하나의 나라와 같다 The body resembles one country ○ 抱朴子曰一人之身一國之象也. 포박자(抱朴子)는 ?한 사람의 몸은 한 개 나라의 형태와 같다. BaoBuzi says, one people's body..
□학습지 (보충/심화) □국역 사료 ○수준 구분은 형성평가를 바탕으로 하되, 학생 개인의 의사를 반영한다. ... ◎ 다음은 급진 개화파로서 갑신정변의 주체가 되었던 김옥균의 갑신일록의 일부를 국역한 것이다. 다음을 보고 갑신 개화파가 조선 사회를 어떻게 개혁하려 했는지 생각하여 써라. ?
기재사항은 사실과 다름없으며 만일 시험합격 후 허위사실이 판명되었을 때에는 합격취소 처분에도 이의를 제기하지 않겠습니다. 20** 년 ** 월 ** 일 (성명) 응시 분야 영문 국역 ... 년 7 월(까지) *** 크루즈 근무 20** 년 8 월(부터) 20** 년 9 월 **문화재단 근무 자격증 응 시 표 (비정규직 채용시험) 성명 (한글) *** 응시분야 영문 국역
관습적 존재하는 차별 * 양천제 : 국역 부담의 여부에 따라 전체 인민을 양인과 천인으로 구분 조 3세의 국역부담을 지우는 대신 관직에 나아갈 수 있는 기회를 원칙상 인정 - 천인: ... 역의 주민은 교통과 통신에 관련된 국역 부담, 역의 세습이 엄격하게 관리 등의 차별이 있었음 * 향?소? ... 조, 포, 역 3세 등 양인으로 국역의무를 담당한 점에서 일반 군현민과 차이 없음 ? 수취체계에서 군현민과의 차별 : 향?