최초 중한 성경을 한글성경으로 번역한 존 로스 목사 성경을 한글로 번역하겠다는 분명한 목적을 가지고 성경을 한글로 번역한 최초의 사람은 바로 스코틀랜드 선교사 존 로스 목사다. ... 중한 성경의 번역사 1. 시작하는 말. 이 번 과제는 그동안 생각 하지 못했던 우리나라 한글성경의 번역사를 깊이 있게 생각 하게 해준 좋은 기회였다. ... 또한 한국 개신교 선교의 기초를 다져 놓은 한글성경번역 및 출판이 만주와 일본 두 곳에서 진행되었다고 한다.