청서익기탕안에 택사, 저령 종류를 사용하면 반드시 결과를 살펴 습열의 옹체가 있으니 처방을 사용할 수 있고 아니면 음을 휴손하여 눈을 손상하겠는가? 用當審察! ... 인삼익기탕도 또 사용할 수 있다. 若遇勞倦辛苦, 用力過多, 卽服後方二、三服, 免生內傷發熱之病。 ... 고대 사람이 여름에 반드시 홀로 자고 담미를 먹어 금과 수의 2장[폐와 신]을 보양익기탕이다. 원기가 평소 허하여 자한이 있으면 십전대보탕이다. 如兼盜汗, 佐以六味丸加五味子。
暑益氣湯 청서익기탕 治暑邪干衛, 身熱自汗。 서사가 위기를 간섭해 신열로 자한함을 치료한다. 黃? (一錢) 蒼朮(?浸去皮。一錢) 升麻(七分) 人參 白朮 陳皮(炒) 神? ... 이는 위의 기가 다시 손상함이니 독삼탕을 1달여 쓰고 또 보중익기탕을 쓰고 육군자탕에 가미지황탕을 보좌를 반년하니 나았다. ... 내가 보중익기탕, 십전대보탕 2탕을 써 낫게 되었다. 次年因勞心, 前症復作, 更加夢遺, 仍用前二湯各五十餘劑而愈。
따로 청서익기탕에서 창출, 택사, 오미자를 제거하고 생지황, 황금, 석고를 더하여 10여첩 복용하니 편안해졌다. ? 학질 邑人汪大尹, 年幾七十。 ... 먼저 사군자탕에 황금, 지각, 맥문동을 가미하여 달여 2,3첩을 복용하며 위기를 보호했다. 繼以四物湯加檳?、枳殼、麻仁、大黃, 三服下之。 ... 小便長:소변을 자주 누지 않고 오래 있다가 한 번에 많이 누는 것 의사가 보중익기탕을 투여하니 오후에 섬어, 열을 싫어하면서 소변을 한번에 많이 보게 된다.
허증은 화원을 자양하니 인삼, 오미자, 맥문동의 시고 달고 약간 찬기로 더위가 경금을 손상함을 구제함을 위주로 하니 청서익기탕이라고 이름한다. 此病皆由? ... 향유음, 향유탕, 육화탕이 의당하다. 嘔而渴者, 浸冷香?湯, 或五?散兼?消暑丸。 구토하고 갈증이 나면 찬 향유탕에 담그거나 혹은 오령산에 소서환을 삼킨다. ... 이 증상은 조열 발생이 학질과 유사하나 아직 학질로 이루지 못하니 육화탕 양위탕 각 반첩을 서로 섞어 달인다. 有此症而鼻流?
황기인삼탕을 만들어 주치하면 음력 6월 장하에 습열 시령에 있으면 청서익기탕으로 주치하며 증상에 따라 가감한다. 蓋此勞與行人之勞何異? ... 이동원이 이른바 비위의 원기가 먼저 손상되며 여름에 이르러서 병이 생기면 황기인삼탕을 사용하니 또 주하병이다. 蓋暑熱之氣, 不止傷陰, 而亦損陽。 ... 어찌 인삼, 황기가 아니라 백호탕을 참고해 한번 번갈아 사용하겠는가? 雖在脾胃先損, 後或受暑熱之勝, 至大渴引?, 煩悶肌熱, 亦必於黃耆人參湯中加石膏、知母爲佐可也。
풍한으로 화가 막히면 발산해 맑게 하니 내경에서 말하는 화가 울체하면 이를 펴줌이 이것이니 서열에 기가 손상하면 보하고 맑게 하니 이동원의 청서익기탕이 이것이다. ... 이는 모두 토하여야 하여 토한 것으니 과체산과 귤홍담염탕을 식용하며 담은 이진탕으로 손가락을 사용하여 목구멍을 탐색하여 꺼낸다. 體質極虛者,或以桔梗煎湯代之斯爲穩當。 ... 체질이 지극히 허하면 혹은 길경을 달인 탕으로 대신하면 온당하다.
그러나 노권내상에는 반드시 청서익기탕을 쓰고 내열로 매우 갈증이 생길때는 반드시 인삼백호탕을 쓰니 만약 향유를 쓰면 거듭 그 표를 허하게 하며 반대로 내열을 도울수 있다. 香? ... 신온해기법에는 계지탕(桂枝湯)을 쓰며, 신량해기법에는 시갈해기탕(柴葛解肌湯)을 쓴다. ... 蔞桂枝湯 과루계지탕 治太陽證備, 身體强??)然, 脈反沈遲, 此爲痙, 此湯主之.