향가의 교육적 가치와 문제점 탐구 동기 국어 수업 시간에 찬기파랑가, 처용가와 같은 다양한 향가를 읽고 배웠다. ... 발전된 것으로 모죽지랑가, 처용가 총 2수가 존재한다. 10구체는 안민가, 우적가, 원수가, 원왕생가, 제망매가, 찬기파랑가, 천수대비가, 혜성가, 보헌십원가, 예경제불가, 칭찬여래가 ... 물론, 향가가 훈민정음 이전의 표기형태인 향찰이나 이두로 기록된 작품이므로, 그 해독에 어려움이 따르고 각각 해독자에 따라 서로 다른 해석이 나온다는 점도 이해될 수 있을 것이다.
네이버 (처용가 해석. ... 夜 入 伊 遊 行 如 可 (향찰) 야 입 이 유 행 여 가 (독음) 훈 훈 음 훈 훈 음 음 (음독, 훈독) 밤 드 리 노 니 다 가 (해독) 밤 들 이 노 니 다 가 (삼국유사 ‘ ... 9일에 검색 https://quanquan686.blog.me/60073853611 네이버 (‘처용가’를 통한 향찰표기법 파악, 정용민 바른국어 교습소), 2019년 5월 9일에
효소왕 시) 삼국 통일에 공헌한 죽지 랑을 추모한 노래 2) 처용가(처용. ... 초창기의 향가 해독자들이 다투어 〈처용가〉를 해독의 대상으로 선택한 것은 고려가요 가운데 가명과 내용이 비슷한 노래가 있다는 점에서 오히려 자연스러운 선택이었다고 할 수 있겠으며, ... 앞에 향찰해독 원리를 이용하면 내용이 연결되지 않는 향가가 있는가 하면, 학자마다 생각이 달라 그 해독의 결과가 판이하게 다른 향가도 존재하였다.
이 노래의 변형이 고려시대 `처용가'로 악학궤범과 악장가사에 실려 있으므로 향찰로 표기된 어려운 향가를 해독할 수 있는 열쇠를 얻은 것이다. ... ●핵심정리 -작자 : 처용(處容) -연대 : 신라 헌강왕(875-885) -갈래 : 8구체 향가(4·4조의 민요조로 됨) -표현 : 향찰로 표기, 직서적(直敍的 : 상상이나 감상 따위를 ... ※양주동 해독 서울 밝은 달에 ?? ?긔 ?래 서울 밝은 달에 밤드리 노니다가 늦도록 노닐다가 드러? 자리 보곤 들어와 자리보니. 가?리 네히어라 다리가 넷이어라.
그 후로 사람들은 처용의 형상을 문에 붙여서 역신을 쫓았다고 하는 ‘처용가’, 고려 예종이 신숭겸과 김락(金樂)을 추도하여 지은 ‘도이랑가’, 신라 원성왕 때 승려 영재가 지리산에서 ... 우선 지금까지 시도해 온 십수 명의 어학적 해독자들이 모두 이들을 10구체 형식으로 해독하고 있다. ... 그런데 유독 향찰로 표기된 향가의 원문만은 예외적으로 띄어쓰기를 적용한 분절 의 형태로 기사되어 있다.
수록되어 있어 향찰을 해독하는 열쇠의 역할을 했다. ... 처용가(處容歌) 처용가는 신라시대 48대 경문왕 다음의 49대 헌강왕 시대에 역신에게 아내를 빼앗긴 처용의 이야기를 담고 있는 8구체 향가이다. ... 고려가요의 처용가 또한 향가와 마찬가지로 처용과 역신의 만남에 대한 이야기를 담고 있으며, 《악학궤범(樂學軌範)》에 실려 있는 고려가요 ‘처용가(處容歌)’에 향가 중 6구가 한글로
싶구나 아아 잣가지 높아 / 서리도 모르실 우리 화랑의 어른이시여 감상 찬기파랑가에 대한 해독은 다양한데 과제에서는 양주동이 해독한 내용을 다루어 보았다. ... 향가는 정해진 형식이 있고 그 형식에 맞춘 노래를 통해 향찰로 기록되었다. ... 대표적으로는 서동요, 헌화가, 풍요, 도솔가가 있다. 8구체 향가에는 처용가와 모죽지랑가가 있다. 마지막으로 10구체 향가는 가장 완성된 형태의 향가이다.
, '처용가', '도이장가'의 3개만 전해지는 데다가 내용적으로 긴밀한 특징이 없다. ... 이에 대해서는 모죽지랑가는 10구체 향가의 전통을 이어 받아 만든 작품으로 이해하고, 처용가와 도이장가는 4구체가 2연시로 작성된 작품으로 이해하여 분류하기도 한다. ... 爲去及(하거나) 구결(口訣) 한문 해독의 편의상 달았던 이두식 토(吐)를 뜻함.
, 「처용가」 「헌화가」, 「처용가」는 창작성이 좀 더 강화된 특징을 지닌다. ... 이 작품들은 모두 신라의 표기문자인 향찰로 표기되어 있으며, 일정한 격식을 지닌 정형시 성격을 띠고 있다. ... “어학적 해독을 통해 향가의 형식을 4구체·8구체·10구체라는 세 가지 형식으로 도출하고 있으나 이 역시 문제가 없지 않다.
향가는 한글이 아닌 중국어를 쓰기 위해 만들어진 문자인 한자를 통해 고유어를 적어야만 했던 한계성과 향찰표기 전통이 오랫동안 단절된 점 때문에 오늘날 온전한 해독을 하기에는 무척 어렵다 ... 향찰 문자의 쇠퇴에 따라 '정과정곡'과 같은 과도기적 형태의 시가들이 나타난 이후에 향가 문학은 점차 소멸되어 갔으나 그 잠재적인 영향력은 고려 속요 형성에 일정한 영향을 미쳤을 것이다 ... 영재나 균여 등의 불승이나, 광덕이나 희명과 같이 불교신도, 득오곡의 낭도, 월명사나 충담사 융천사 등의 낭승, 신충은 정치인, 처용은 사제자나 무당으로 보고 있으며, 기타 서동요는
그래서 이제까지의 향가에 대한 연구는 대부분 향찰에 대한 정확한 해독과 이에 바탕을 둔 문학적 해석에 국한될 수밖에 없었지만 이는 향가의 이해에 대한 한계일 뿐이지 향가 연구의 가치가 ... 또 무왕의 서동요 이외에도 헌화가가 수록된 ‘수로부인’, 처용가가 수록된 ‘처용량과 망해사’, 모죽지랑가를 싣고 있는 ‘효소왕 때의 죽지랑’, 안민가와 찬기파랑가를 싣고 있는 ‘경덕왕 ... 가장 대표적인 향가라 할 수 있는 ‘서동요’및 ‘처용가’등을 중심으로 수록 향가 및 이의 배경설화를 연구한 경우가 많았다.
모죽지랑가, 헌화가, 안민가, 찬기파랑가, 처용가, 서동요 등을 동계로 보고 불교적인 포교, 일종의 호국불교로서의 의미를 강조한다. ... 향가의 형식과 내용을 서술한 다음, 교재에 제시된 향가 중 한 작품을 자신의 삶과 결부하여 그 감상을 서술하시오. (20점) 향가는 향찰로 표기된 신라에서 고려까지의 정형시가이며, ... 오쿠라가 밝힌 향가 해독의 기본입장 4가지를 한자를 類(류)에 따라 분류하고 그 사이에 있는 사용상의 異同(이동)을 고려하여 온건하다고 생각되는 해독법을 취하고, 향가에 딸린 설화에서
그 중 시가 압도적으로니라 는 신라 향가의 마지막 작품이며, 고려가요에 향가와 똑같은 구절이 한글로 표기되어 전함으로써 향찰해독의 단서를 제공한다. ... 그리고 신라의 향가인 '처용가'는 고려에 와서 궁중의 나례(儺禮-잡귀를 쫓기 위한 의식)와 결부되어 '처용희', '처용무'로 발전됐다. ... 의 수용 및 변용 양상 처용가가 긴 시간을 무색하게 하며 문학 작품에 자주 전승되는 이유는 처용설화가 가지는 보편성과 이질성 때문이다.
수많은 작품 중 14개의 작품을 (서동요, 혜성가, 풍요, 원양생가, 모죽지랑가, 헌화가, 원가, 도솔가, 안민가, 천수대비가, 우적가, 처용가, 찬기파랑가, 제앙매가) 추슬러 고찰을 ... 그래서 처용이 이 노래를 부르고 물러났더니 역병이 감복하여 처용에게 사과하고 앞으로는 처용의 얼굴만 봐도 침범하지 않겠다고 약속했다. ... 표기 표기는 한자의 음과 훈을 이용한 ‘향찰’로 표기된다. 2).
처용가 헌강왕 처용 8구체 를 현대어로 해독하면 "선화 공주님은 남몰래 서동이와 정을 통하고, 밤에 몰래 나와 서동을 안고는 (궁궐에 돌아) 가다"로 해석될 수 있다. ... 임기수의 글에서 가 가지는 논의의 쟁점으로는 세가지가 있는데, 첫째, 기파랑이란 인물의 성격, 둘째는 작품의 성격규명으로 ‘찬(讚)’에 대한 해석과 작품의 배경, 셋 째로 향찰해독의 ... 찬기파랑가 (讚耆婆郞歌) 원문 양주동 해독 김완진 해독 咽嗚爾處米 露曉邪隱月羅理 白雲音逐于浮去隱安支下 沙是八陵隱汀理也中 耆郞矣貌史是史藪邪 逸烏川理叱積惡尸 郞也持以支如賜烏隱 心未際叱
모두 향찰로 기록되어 있고, 형식은 4구체, 8구체, 10구체 세 가지로 구분된다. 4구체에는 와 , , 등이 있고, 8구체의 향가로는 ... 변종현, 고전시가교육, 태학사, 2013, 인용p.23 따라서 향가를 해독할 때에는 신라나 고려의 언어를 기준을 해독해야 하나, 현실적으로는 두 시대의 언어를 재구성한다는 것은 불가능하기 ... 보다 완성된 10구체의 작품으로 와 , 등이 있다. 이번 과제에서는 8구체 향가를 대표하는 와 를 공부하게 되었다.
해독과 운율 (1) 해독 ① 향찰로 표기된 향가의 원문을 당시 신라어로 재구해내는 방식. ... 백제노래 , 신라향가 개작 , 고구려노래 등. ... 부전가요의 경우 (진주인) (양주인민), (옛 신라지역의 민중) (2) 궁중무악으로 수용하고 구연한 향유층 : 일정한 정치적 목적에 의해 민간의 노래를 수용
