[언어&사회미디어]자막을 중심으로 본 방송언어의 문제

소개

현재 방송을 보다 보면 사람들의 말을 다 표현하는 자막이 많습니다.
자막이 가득한 화면, 오용되거나 남발된 자막은 어떤 문제를 일으키는지
방송언어측면에서 알아본 레포트입니다.

목차

Ⅰ.서론

Ⅱ.본론
1.프로그램의 선정
2. 결과
(1) 자막의 기능과 그 역할의 한계
(2) 자막유형
(3) 자막분석: 심각한 자막 남용
1) 본래의 기능에서 벗어난 자막
2) 연출자의 의도에 의해 편집된 자막
3) 영상을 대체한 자막
4) 시선 집중용으로 사용된 자막
(4) 기타 문제언어 분석
1) 반말 및 사적 호칭의 사용
2) 비속어나 은어, 선정적인 언어와 같이 저속한 언어의 사용
3) 타인의 신체나 인격, 능력을 비하시키는 언어의 사용

Ⅲ.결론

본문내용

방송3사의 오락 프로그램에서 진행자, 출연자들의 언어 사용상의 문제도 심각하였지만, 대부분이 자막만으로도 프로그램의 내용을 모두 이해할 수 있을 뿐만 아니라 더 나아가 연출자의 의도에 의해 시청자들의 생각을 획일화시킬 수 있다는 점에서 큰 문제라 할 수 있다. 특히 자막이 단순히 보조적인 수단에 머무르지 않고 주요한 내용표현방식으로 대체되고 있다는 점에서 자막이 방송언어문제에서 중요한 비중을 차지하고 있음을 지적하지 않을 수 없다. 자막처리가 문제시되고 있는 이유는 다음과 같은 문제점으로 요약될 수 있다. 첫째, 자막 본래의 역할과 기능에서 벗어난 불필요한 자막이 급증하고 있다는 점이다. 이는 일반적으로 리얼리티 프로그램이나 다큐멘터리 등의 프로그램에서 출연자들의 부정확하거나 제대로 전달되지 않는 발음과 내용의 효과적 전달을 위해 사용되던 것이 오락프로그램에서 흥미유발의 기제로 이용되면서 과도하게 사용되고 있는 점이다. 둘째, 이러한 자막은 연출자의 의도에 의한 경우가 대부분이기 때문에 프로그램을 제작자 중심으로 이끌어 가며 시청자들의 자율적인 시청행위를 방해하고 있다. 이러한 사용은 시청자에 대한 배려보다는 시청자들이 그냥 TV를 바라보기만 하면 되는 수동적인 입장을 더욱 고취시키게 하는 문제점을 안고 있다.

참고자료

· 없음