영미희곡 1학기 출석수업 과제물

소개글

2021년 1학기 영미희곡 출석수업(ZOOM) 과제물입니다.

목차

1. 다음의 4문항은 우리말로 번역하세요. (총 5문항)
2. 아일랜드 문예부흥 운동과 관련하여 Riders to the Sea가 가지는 중요성에 관해 설명하시오.

본문내용

1. [Counts the stitches.] It's that number is in it[crying out.] Ah, Nora, isn't it a bitter thing to think of him floating that way to the far north, and no one to keen him but the black hags that do be flying on the sea?
(해석) [그 바느질 코 수를 세다.] 이 숫자가 그 코의 개수와 맞다[절규한다.] 아, Nora, 바다 위를 날아다니는 가마우지를 제외하고는 그를 애도하는 이가 없이 북쪽 멀리까지 그렇게나 떠내려갔을 그를 생각하면 가슴이 쓰리지 않니?
And isn't it a pitiful thing when there is nothing left of a man who was great rower and fisher.

참고 자료

변창구, 이원주, 손향숙 (2021). 영미희곡. 서울: 한국방송통신대학교 출판문화원
아일랜드문예부흥운동, 네이버 지식백과, https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1387105&cid=43893&categoryId=43895
아일랜드 연극, 위키백과, https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%9D%BC%EB%9E%9C%EB%93%9C_%EC%97
%B0%EA%B7%B9
바다로 달려간 사람들, 네이버 지식백과, https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2070516&cid=41773&categoryId=44395