[일본학과] 2020년 1학기 일본어문장연습 기말시험 과제물

목차

교재 1과~15과까지의 <유카(由香)의 문화풀이>를 일본어 원문과 한국어 해석을 전부 그대로 적고, 각 과마다 단어 3개씩을 골라 예문을 만들고 한국어로 해석한다.



- 목 차 -

[1과] 東京スカイツリ&#12540; (도쿄스카이트리)
[2과] 仙台七夕祭り(센다이칠석축제)
[3과] 京都(교토)
[4과] 宮島(미야지마)
[5과] おもてなし(환대심)
[6과] 近所付き合い(이웃관계)
[7과] バリアフリ&#12540;(배리어프리)
[8과] リサイクル(리사이클)
[9과] 一汁三軒(1즙3채)
[10과] 旬のもの(제철음식)
[11과] 食事のマナ&#12540;(식사매너)
[12과] 食い倒れ(먹다가 망함)
[13과] 落語(라쿠고)
[14과] 有田&#28988;(아리타 자기)
[15과] 浮世&#32117;(우키요에)

본문내용

[1과] 東京スカイツリー (도쿄스카이트리)

1. 원문
長い間, 東京のシンボルと言えば、 東京タワーだったのですが、今は東京スカイツリーだと言えるでしょう。
スカイツリーは東京都墨田区にある電波塔で、2012年5月にオープソしました。
スカイツリーの大きな役割は地上デジタル放送の送信です。
高さは634メートルで、東京タワー333メートルの1.9倍、ソウルのNソウルタワーの2.5倍の高さです。
450メートルの展望台からは、関東一帯が見渡せます。

2. 번역
오랫동안 도쿄의 상징이라고 하면 도쿄타워였지만 지금은 도쿄 스카이트리라고 할 수 있습니다.
스카이트리는 도쿄도 스미다구에 있는 전파탑으로, 2012년 5월에 개장하였습니다.
스카이트리의 큰 역할은 지상 디지털방송의 송신입니다.
높이는 634m로 도쿄타워 333m의 1.9배,
서울 N서울타워의 2.5배 높이 입니다.
450m의 전망대에서는 간토지방 일대를 전망할 수 있습니다.

3. 예문
1) 東京のエッフェル塔は東京タワーです
: 도쿄의 에펠탑은 도쿄타워입니다.
2) 今は会議中です。
: 지금은 회의중입니다.
3) ソウルには地下鉄の路線が多いです。
: 서울에는 지하철 노선이 많습니다.


[2과] 仙台七夕祭り(센다이칠석축제)

1. 원문
七夕は1年にー度だけ彦星と織姫が天の川の上でデートする日です。
「七夕」を「たなばた」と読むのは、織姫の棚織から由来します。



- 중략 -

참고 자료

없음